中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
步步进逼 bù bù jìn bī 初中 高中 👁 6326

一步一步地逼进

press forward steadily stepped-up offensive press hard

愁云惨淡 chóu yún cǎn dàn 初中 高中 👁 6326

惨淡:暗淡。原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。

miserable and gloomy atmosphere

惊魂丧魄 jīng hún sàng pò 👁 6326

形容十分恐惧。

Shaken to the soul

留得青山在,不愁没柴烧 liú dé qīng shān zài bù chóu méi chái shāo 👁 6326

比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫折无伤大体。

As long as the green mountains are there, one need not worry about firewood While theres life theres hope

面面相睹 miàn miàn xiāng dǔ 初中 高中 👁 6326

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Face to face and look at each other

肉跳神惊 ròu tiào shén jīng 👁 6325

形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。同“肉跳心惊”。

Flesh leaps, spirit startled

急赤白脸 jí chì bái liǎn 👁 6325

心里着急,脸色难看。形容非常焦急的神情。

face red or pale with too much anxiety

心旌摇摇 xīn jīng yáo yáo 高中 👁 6325

心神不定,情思起伏,就像旌旗随风飘摇一样。

Heart Flag Sways

寸丝不挂 cùn sī bù guà 👁 6325

原为佛家语,比喻心中无所牵挂。后多指赤身裸体。

be stark naked

低首下心 dī shǒu xià xīn 👁 6325

首:头;下心:屈服于人。形容屈服顺从。

be obsequiously submissive

愤恨不平 fèn hèn bù píng 高中 👁 6324

因不公平的事而心中不服,感到气愤

Angry and resentful of injustice

扇惑人心 shān huò rén xīn 初中 高中 👁 6324

扇惑:挑拨引诱。挑拨引诱人的心志

Arouse people's hearts

老马恋栈 lǎo mǎ liàn zhàn 👁 6324

恋:留恋;栈:马栈。老马不妒忌离开马栈。比喻老年人恋念旧情。也指年老还贪恋官位。

An old horse loves the stable,

浃背汗流 jiā bèi hàn liú 高中 👁 6324

同“汗流浃背”,形容十分惭愧或惶恐。

Sweating all over

满坐风生 mǎn zuò fēng shēng 👁 6323

座席之间飘来清风,使同座者都能感到。比喻来者神气不凡,光采动人。亦作“满座风生”。

The whole hall is bustling

满腔义愤 mǎn qiāng yì fèn 高中 👁 6323

满腔:充满心中。心中充满对不合理的事情的愤怒

Filled with righteous indignation

七死八活 qī sǐ bā huó 初中 高中 👁 6323

如同多次死去活来一般。形容受尽痛苦。

almost dead half dead hovering between life and death on the verge of death be tortured almost to death

低回不已 dī huí bù yǐ 👁 6323

低回:徘徊留恋;不已:不停止。不停地徘徊,留恋忘返。形容伤感难忘的心情。

Lingering with no end

心忙意乱 xīn máng yì luàn 👁 6323

犹心慌意乱。心里着慌,乱了主意。

Heart busy and mind confused

心灰意败 xīn huī yì bài 👁 6322

犹心灰意懒。灰心失望,意志消沉。

Disheartened and defeated