中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
触目崩心 chù mù bēng xīn 👁 6336

看到某种情况而心中极度悲伤。

Shocking to the eyes and heartbreaking

顿足捶胸 dùn zú chuí xiōng 高中 👁 6336

用脚跺地,以拳捶胸。形容极度悲痛或恼怒,到了极点。

beat breast and stamp foot

惊魂失魄 jīng hún shī pò 高中 👁 6336

形容使人感受很深,震动很大。同“惊魂丧魄”。

Frightened and stunned

豪情逸致 háo qíng yì zhì 高中 👁 6335

豪情:指兴奋豪放的感情;逸致:悠闲脱俗的情趣。兴奋豪放的情感和洒脱的情趣。

Heroic passion and leisurely disposition

慷慨悲歌 kāng kǎi bēi gē 初中 高中 👁 6335

情绪激昂地唱歌,以抒发悲壮的胸怀。

chant in a heroic but mournful tone sing with solemn fervor

目瞪口结 mù dèng kǒu jié 👁 6335

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

Eyes wide and tongue-tied

汗流夹背 hàn liú jiā bèi 初中 高中 👁 6334

形容非常恐惧或非常害怕。同“汗流浃背”。

swelter/sweatiness

焦心劳思 jiāo xīn láo sī 初中 高中 👁 6334

形容人非常操心、担忧。

Anxious mind and weary thoughts

惊心丧魄 jīng xīn sàng pò 👁 6334

形容十分恐惧。亦作“惊心褫魄”。

Frightening; terrifying

空心架子 kōng xīn jià zǐ 👁 6334

空话;谎言。《西游记》第二四回:“你在那個面前搗鬼,扯甚麽空心架子!那 彌羅宫 有誰是 太乙 天仙?請你這潑牛蹄子去講甚麽!”

Hollow structure

一举手之劳 yī jǔ shǒu zhī láo 👁 6334

比喻不费力,只是一抬手那样。

effort of lifting the hand a slight effort

怆天呼地 chuàng tiān hū dì 👁 6334

悲痛地呼天喊地。形容极其悲痛绝望的神态。同“怆地呼天”。

Mourning heaven and calling to earth

丧胆销魂 sàng dǎn xiāo hún 👁 6334

丧、销:失去。形容惊恐到极点。

Terrifying and soul-shattering

枉费心思 wǎng fèi xīn sī 高中 👁 6334

指白费心思。同“枉费心机”。

Wasting effort

翻然改悔 fān rán gǎi huǐ 高中 👁 6334

见“ 翻然悔悟 ”。

make a determined effort to atone for past misdeeds

乐极哀来 lè jí āi lái 👁 6333

欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。同“乐极则悲”。

Extreme joy brings sorrow

怒火冲天 nù huǒ chōng tiān 初中 高中 👁 6333

形容愤怒之极,无法抑制。

Raging fire reaches the sky

焦心如焚 jiāo xīn rú fén 👁 6333

Heart burning with anxiety

吐胆倾心 tǔ dǎn qīng xīn 初中 高中 👁 6333

倾:倒出。将埋藏在心底里的话全部讲出来。比喻痛快地说出了心里话。

open ones heart wide and lay bare ones thoughts speak out everything that is in ones heart pour out ones heart unbosom oneself

上下一心 shàng xià yī xīn 小学 初中 👁 6332

上上下下一条心。

unanimous between the higher and lower levels