中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
轻骑简从 qīng jì jiǎn cóng 👁 6332

指出门时行装简单,跟随的人不多(多指有地位的人)。

Light cavalry selects followers

转辗反侧 zhuǎn zhǎn fǎn cè 👁 6332

形容心中有事,翻来覆去不能入睡。同“辗转反侧”。

Tossing and turning

悲从中来 bēi cóng zhōng lái 小学 初中 👁 6332

中:内心。悲痛的感情从内心涌出来。

feel sadness welling up

官迷心窍 guān mí xīn qiào 高中 👁 6332

指人一心想当官到了痴迷的地步

Blindly obsessed with officialdom

古貌古心 gǔ mào gǔ xīn 初中 高中 👁 6331

形容外表和内心具有古人的风度。

with the appearance and the thoughts all having the airs of ancients dignified-looking having an ancient face and heart

挂肚牵心 guà dù qiān xīn 👁 6331

牵:牵挂。形容忧虑不安的心情。

Worry in one's heart

近交远攻 jìn jiāo yuǎn gōng 👁 6331

指与邻近者交好,而对较远者施用武力。

Make friends nearby but attack far away

今是昔非 jīn shì xī fēi 👁 6331

现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。同“今是昨非”。

What is now is wrong in the past

驿寄梅花 yì jì méi huā 👁 6331

请邮差寄送梅花。比喻向远方友人表达思念之情。

Sending plum blossoms via a post station

悒悒不乐 yì yì bù lè 高中 👁 6331

悒悒:忧愁不安的样子。心里郁闷,感到不快。

feel sad and gloomy be dejected and dispirited depressed and unhappy feel depressed with a very downhearted spirit

痛心絶气 tòng xīn jué qì 👁 6331

形容悲愤到极点。《晋书·桓温传》:“今寇賊冰消,大事垂定……而横議妄生,成此貝錦,使垂滅之賊復獲蘇息,所以痛心絶氣,悲慨彌深。”

Heartbroken and breathless

蒲鞭示辱 pú biān shì rǔ 👁 6331

对有过错的人用蒲做的鞭子抽打,只是为了使他感到羞耻,并不使他皮肉受苦。旧时用于宣扬官吏的所谓宽仁。

A cattail whip to show humiliation

人无远虑,必有近忧 rén wú yuǎn lǜ bì yǒu jìn yōu 👁 6330

虑:考虑;忧:忧愁。人没有长远的考虑,一定会出现眼前的忧患。表示看事做事应该有远大的眼光,周密的考虑。

one person should think about the future

十有八九 shí yǒu bā jiǔ 小学 初中 👁 6330

指绝大多数,大致不差,差不离。

very probable

疼心泣血 téng xīn qì xuè 高中 👁 6330

泣血:十分哀痛。痛煞心田,哭出血泪

Heartache and weeping blood

畏天悯人 wèi tiān mǐn rén 👁 6330

敬畏天命,悯惜世人的困苦。 隋 王通 《中说·周公》:“易之憂患,業業焉,孜孜焉,其畏天憫人,思及時而動乎?”

Fear Heaven and pity humans

畏死贪生 wèi sǐ tān shēng 👁 6330

害怕死亡,贪恋生存。 明 陆采 《明珠记·吐衷》:“古人然諾處,重丘山,我怎肯畏死貪生不向前!”

Afraid of death but greedy for life

喜怒无常 xǐ nù wú cháng 初中 高中 👁 6330

一会儿高兴,一会儿生气。形容态度多变。

be subject to changing moods

惊心夺目 jīng xīn duó mù 👁 6330

指内心震动很大,引起非常注意。

Stirring and dazzling

恐慌万状 kǒng huāng wàn zhuàng 高中 👁 6330

恐:害怕;慌:惊慌;状:情状。形容害怕惊慌到极点。

extremely panicky panic-stricken