中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
吃惊受怕 chī jīng shòu pà 👁 6339

受惊骇。

Startled and frightened

敢怒敢言 gǎn nù gǎn yán 高中 👁 6339

敢于愤怒,又敢于说出来。

Dare to be angry and speak boldly

号啕痛哭 háo táo tòng kū 高中 👁 6339

号啕:大哭声。放声大哭

cry his eyes out/cried her eyes out

劳筋苦骨 láo jīn kǔ gǔ 👁 6339

指劳动繁重,使筋骨疲劳痛苦。

Labor muscles and bitter bones

酸咸苦辣 suān xián kǔ là 👁 6339

指各种味道。比喻幸福、痛苦等各种境遇。同“酸甜苦辣”。

Sour, salty, bitter, spicy

太上忘情 tài shàng wàng qíng 👁 6338

太上:指圣人。圣人不为情感所动。

The supreme forgets emotion

变化无方 biàn huà wú fāng 初中 高中 👁 6338

方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端

Changes without pattern

触目恸心 chù mù tòng xīn 👁 6338

恸:极悲哀;大哭。看到眼前景物而引起内心悲伤。

Lament at what one sees

费心劳力 fèi xīn láo lì 初中 高中 👁 6338

指既操心又费力

take a lot of trouble

成算在心 chéng suàn zài xīn 高中 👁 6337

心中早已经算计好了如何应付的办法。

Have the plan in mind

丧胆游魂 sàng dǎn yóu hún 👁 6337

形容惶恐无主的样子。

Terrified souls wandering

死心搭地 sǐ xīn dā dì 👁 6337

形容打定了主意,决不改变。同“死心塌地”。

Giving up completely

心如悬旌 xīn rú xuán jīng 👁 6337

形容心神不定。

Ones heart flutters like a pennant in the wind

开眉笑眼 kāi méi xiào yǎn 👁 6337

高兴愉快的样子。同“开眉展眼”。

Laugh with raised brows and smiling eyes

口坠天花 kǒu zhuì tiān huā 👁 6337

比喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。

Flowers fall from the mouth (pox on the lips)

临难不惧 lín nàn bù jǔ 👁 6337

临:到;难:灾难;惧:恐惧。遇到危难,一点也不惧怕。

Unafraid in Difficulties

盲目乐观 máng mù lè guān 初中 高中 👁 6337

盲:瞎,盲从。指不根据实际情况高兴得太早

pollyanna

肉跳心惊 ròu tiào xīn jīng 初中 高中 👁 6336

心里吃惊,身上肉跳。形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。

shudder with fear be filled with fear be on tenderhook

血泪盈襟 xuè lèi yíng jīn 👁 6336

血泪:悲痛的眼泪;盈:满。眼泪流湿了衣襟。形容非常悲痛。

Tears of blood fill the bosom

不能自拔 bù néng zì bá 小学 初中 👁 6336

拔:摆脱。不能主动地从痛苦、错误或罪恶中解脱出来。

unable to extricate oneself from ones plight