中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
内顾之忧 nèi gù zhī yōu 高中 👁 6346

旧时形容没有妻子,身在外又要顾虑家事。现形容有内部的忧虑。

worries for trouble at home

若存若亡 ruò cún ruò wáng 高中 👁 6346

有时记在心里,有时则忘记掉。用以形容若有若无,难以捉摸。

Seemingly existing, seemingly gone

老来有喜 lǎo lái yǒu xǐ 初中 高中 👁 6345

指老年有喜事

Joy in old age

泣麟悲凤 qǐ lín bēi fèng 👁 6345

麟:麒麟;凤:凤凰。古代传说是吉祥的禽兽,只有在太平盛世才能见到。谓哀伤国家衰败。

The unicorn weeps, the phoenix mourns

椎心饮泣 chuí xīn yǐn qì 👁 6345

犹言椎心泣血。捶拍胸膛,哭泣出血。形容非常悲痛。

Piercing the heart and crying bitterly

愀然无乐 qiǎo rán wú lè 👁 6345

愀然:忧愁的样子。脸上忧愁严肃,心中不愉快。

Sorrowfully without joy

口不应心 kǒu bù yìng xīn 初中 高中 👁 6345

应:符合。心口不一致。

profess one thing, but mean another carry fire in one hand and water in the other

抱诚守真 bào chéng shǒu zhēn 初中 高中 👁 6345

抱:存在心里。志在真诚,恪守不违。

Embrace honesty and keep truth

冰炭不言,冷热自明 bīng tàn bù yán lěng rè zì míng 👁 6345

比喻内心的诚意不用表白,必然表现在行动上。

Ice and charcoal do not speak, cold and heat are clear by themselves

抓耳搔腮 zhuā?ěr sāo sāi 👁 6344

形容焦急、苦闷,生气时想不出办法的样子。也形容高兴得不知怎么办才好的样子。

Grabbing ears and scratching cheeks

恣心纵欲 zì xīn zòng yù 👁 6344

指无所顾忌地放纵情欲。

Indulging desires freely

陶情适性 táo qíng shì xìng 高中 👁 6344

陶:喜,快乐;适:舒适,畅快。使心情愉快。

Cultivate feelings and adjust nature

文君司马 wén jūn sī mǎ 高中 👁 6344

后指相爱的情人或夫妻。

Wenjun and Sima

黍油麦秀 shǔ yóu mài xiù 👁 6343

以之为亡国之痛的感叹。

Millet ripe and wheat lush

推涛作浪 tuī tāo zuò làng 初中 高中 👁 6343

作:兴起。推动波涛,掀起浪头。比喻助长坏人坏事,煽动情绪,制造事端。

egg somebody on and incite others

钻心刺骨 zuàn xīn cì gǔ 👁 6343

钻入心里,侵入骨中。形容刺激极深。

Piercing to the bone

波涛滚滚 bō tāo gǔn gǔn 初中 高中 👁 6343

滚滚:大水奔流的样子。形容江河奔流而来或迅猛发展的潮流

Waves rolling endlessly

抱头痛哭 bào tóu tòng kū 初中 高中 👁 6343

指十分伤心或感动,抱头大哭

cry on each others shoulder

沉着痛快 chén zhuó tòng kuài 👁 6343

坚劲而流利,遒劲而酣畅。形容诗文、书法遒劲流利。

Calm and invigorating

泪下如雨 lèi xià rú yǔ 初中 高中 👁 6343

眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。

Tears fall like rain