中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
赏心乐事 shǎng xīn lè shì 👁 6343

赏心:心情欢畅。欢畅的心情,快乐的事情。

delight

身在江湖,心悬魏阙 shēn zài jiāng hú xīn xuán wèi què 👁 6343

魏阙:古代宫门外高大的建筑,用作朝廷的代称。旧指解除官职的人,仍惦记着进朝廷的事。后常用以讽刺迷恋功名富贵的假隐士。

Living in the martial world, heart hangs on the imperial palace

如芒刺背 rú máng cì bèi 👁 6342

形容极度不安。同“如芒在背”。

Like a thorn in the back

一表非俗 yī biǎo fēi sú 👁 6342

形容人的仪表非比寻常。

Distinguished appearance

一失足成千古恨 yī shī zú chéng qiān gǔ hèn 👁 6342

比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。

one pit-fall leads to endless misery and regret

震撼人心 zhèn hàn rén xīn 初中 高中 👁 6342

撼:摇动。指某件事对人内心震动很大。

have a great impact on

惊天地泣鬼神 jīng tiān dì qì guǐ shén 👁 6342

天地震动,连鬼神也感动得流泪。形容非常惊人和感人。《红旗飘飘·编者的话》:“在我国人民革命的历史上,有着多少可歌可泣、惊天地泣鬼神的事迹!”《花城》1981年第5期:“一切都好像很简单,很平易,并不像他原来所想象过的那样惊天地泣鬼神。”

earth-shattering and soul-stirring

叩心泣血 kòu xīn qì xuè 高中 👁 6342

形容悲痛之极。

Strike the heart, make the blood cry

惊涛巨浪 jīng tāo jù làng 👁 6341

汹涌吓人的浪涛。比喻险恶的环境或尖锐激烈的斗争。同“惊涛骇浪”。

Raging waves and huge billows

困心横虑 kùn xīn héng lǜ 👁 6341

心意困苦,忧虑满胸。表示费尽心力。

My mind is troubled and my thoughts restless

魄散魂消 pò sàn hún xiāo 👁 6341

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul completely destroyed

魄消魂散 pò xiāo hún sàn 👁 6341

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul dispelled and spirit scattered

神愁鬼哭 shén chóu guǐ kū 👁 6341

形容十分愁苦凄惨。

The divine grieves and ghosts wail

涕泪交流 tì lèi jiāo liú 高中 👁 6341

鼻涕眼泪同时流下,形容极度哀痛。同“涕泪交零”。

shed streams of tears and to snivel cry with a flood of tears Tears and snivel fall down at the same time

有女怀春 yǒu nǚ huái chūn 👁 6341

指少女爱慕异性。

A girl in love

嘴硬心软 zuǐ yìng xīn ruǎn 初中 高中 👁 6341

嘴上不服软,心里却认输。指人嘴好强

firm in speech but soft in heart

心如刀剉 xīn rú dāo yíng 👁 6340

犹心如刀割。内心痛苦得象刀割一样。

heartbroken

怫然作色 fú rán zuò sè 高中 👁 6340

怫然:愤怒的样子。脸上现出愤怒之色。

Frown in anger

风木之悲 fēng mù zhī bēi 初中 高中 👁 6340

风木:同“风树”,比喻因父母亡故,不能奉养。指丧父母的悲伤。

The sorrow of wind and trees

不到黄河心不死 bù dào huáng hé xīn bù sǐ 👁 6339

比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

not stop until one reaches the Huanghe River - not stop until one reaches ones goal/refuse to give up until all hope is gone