中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
走漏天机 zǒu lòu tiān jī 👁 6356

走漏:泄漏。泄漏秘密。

Leak heavenly secrets

悼心疾首 dào xīn jí shǒu 👁 6356

心里伤感,头部疼痛。形容悲痛到了极点。

Mourning with a sick heart and head

焦眉皱眼 jiāo méi zhòu yǎn 👁 6356

形容忧虑愁苦的表情。同“焦眉愁眼”。

Furrowed brows and wrinkled eyes

惊魂落魄 jīng hún luò pò 👁 6356

形容使人感受很深,震动很大。同“惊魂丧魄”。

Frightened out of one's wits

怆地呼天 chuàng dì hū tiān 高中 👁 6355

怆:悲伤,凄楚。悲痛地呼天喊地。形容极其悲痛绝望的神态。

Mourning the land and calling to heaven

收买人心 shōu mǎi rén xīn 初中 高中 👁 6355

指用金钱、感情等笼络人心

buy popular support

心去难留 xīn qù nán liú 初中 高中 👁 6355

去:离开。心已在别处,难以挽留。

difficult to keep someone against his will

深文曲折 shēn wén qǔ shé 👁 6354

歪曲地援引法律条文,不露痕迹地陷人于罪。

Intricate and convoluted

遂心满意 suì xīn mǎn yì 👁 6354

形容心满意足,事情的发展完全符合心意。同“遂心如意”。

To one's heart's content

宜喜宜嗔 yí xǐ yí chēn 👁 6354

指生气时高兴时都很美丽。同“宜嗔宜喜”。

Both joy and anger are appropriate

坐而待旦 zuò ér dài dàn 👁 6354

旦:天亮。坐着等天亮。比喻心情迫切。

Sitting and waiting for dawn

临死不怯 lín sǐ bù qiè 高中 👁 6354

怯:胆小,害怕。面临危险而毫不胆怯

Unafraid of Death

哀矜勿喜 āi jīn wù xǐ 👁 6353

哀矜:怜悯。指对遭受灾祸的人要怜悯,不要幸灾乐祸

expend sympathy rather than be glad

杯影蛇弓 bēi yǐng shé gōng 👁 6353

比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。同“杯弓蛇影”。

Cup shadows and snake bows

超然自逸 chāo rán zì yì 👁 6353

超脱世事,安闲快乐。

otherworldly

心头撞鹿 xīn tóu zhuàng lù 👁 6352

心里像有小鹿在撞击。形容惊慌或激动时心跳剧烈。

Heart startled like a deer

魂亡魄失 hún wáng pò shī 👁 6352

魂、魄:即迷信所说的灵魂。形容万分惊恐,不知所措;有时也指受到了极大诱惑而不能自持。

Soul lost and spirit departed

脸无人色 liǎn wú rén sè 👁 6352

形容极端恐惧。

Ones face was pale as death

心绪恍惚 xīn xù huǎng hū 👁 6352

恍惚:神志不清,精神不集中。形容精神不集中或神志不清楚。

Mind in a daze

目瞪口张 mù dèng kǒu zhāng 👁 6352

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

Eyes wide, mouth open