中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
泪迸肠绝 lèi bèng cháng jué 高中 👁 6365

指悲痛得泪涌肠断。

Tears burst, gut-wrenching

面面厮觑 miàn miàn sī qù 👁 6365

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Glaring at each other face to face

迁怒于人 qiān nù yú rén 高中 👁 6365

受甲的气向乙发泄或自己不如意时拿别人出气。

vent ones anger on others give vent to ones rage in an indiscriminate attack others

留恋不舍 liú liàn bù shě 高中 👁 6364

依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。

Reluctant to part

翼翼小心 yì yì xiǎo xīn 初中 高中 👁 6364

形容恭敬小心,丝毫不敢疏忽懈怠。

Careful and cautious

踧踖不安 cù jí bù ān 高中 👁 6364

恭敬而不安。意谓恭敬而不自然的样子。

Uneasy and restless

扪心无愧 mén xīn wú kuì 高中 👁 6364

扪:摸;愧:惭愧。摸着胸口自问,毫无惭愧之处。

feel that one has not done anything wrong feel no qualms upon self-examination have a good conscience Ones heart is in the right place

方寸万重 fāng cùn wàn chóng 👁 6364

方寸:指心。万重:多话。心里头有千言万语。

Countless thoughts in the mind

鬼哭天愁 guǐ kū tiān chóu 👁 6364

形容悲惨凄凉。

Ghosts cry and heaven grieves

惊惶万状 jīng huáng wàn zhuàng 👁 6364

惊惶:害怕;万状:各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。

Terrified in all ways

口服心服 kǒu fú xīn fú 小学 初中 👁 6363

服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

sincerely convinced

雨恨云愁 yǔ hèn yún chóu 👁 6363

①感觉上以为可以惹人愁怨的云和雨。②喻男女间离别之情。

Rain resents, clouds grieve

一枕槐安 yī zhěn huái ān 👁 6362

泛指梦境。也比喻一场空欢喜。

A pillow of locust, restful

归正守丘 guī zhèng shǒu qiū 👁 6362

传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。

Return to righteousness and guard the plot

旧恨新仇 jiù hèn xīn chóu 高中 👁 6362

新仇加旧恨。形容仇恨深。

new hatred piled on the old

虱多不痒 shī duō bù yǎng 高中 👁 6362

债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆,认为反正一时解除不了,也就不去愁它了。

Many lice but not itchy

首丘之情 shǒu qiū zhī qíng 👁 6362

首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。

Affinity for one's native place

愁肠九回 chóu cháng jiǔ huí 👁 6362

指悲愁频频在腹中萦绕,难于排遣。

Heart full of sorrow

于心无愧 yú jīn wú kuì 👁 6361

在心里没有什么可惭愧的。

With a clear conscience

哀丝豪竹 āi sī háo zhú 👁 6360

丝、竹:弦乐、管乐的通称;豪竹:粗大的竹管制成的乐器。形容管弦乐声的悲壮动人。

Sad silk and flamboyant bamboo