中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
恨入骨髓 hèn rù gǔ suǐ 高中 👁 6369

形容痛恨到极点。

hate bitterly hate to the very marrow of ones bones

鸡鸣候旦 jī míng hòu dàn 👁 6369

怕失晓而耽误正事,天没亮就起身。同“鸡鸣戒旦”。

Crow crows to mark the dawn

胸有丘壑 xiōng yǒu qiū hè 高中 👁 6369

丘:山丘;壑:山沟。指绘画、作文时,心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。

Having Hills and Valleys in the Chest

拳拳服膺 quán quán fú yīng 👁 6369

拳拳:紧握不舍,引伸为恳切;服膺:铭记心中。形容恳切地牢记不忘。

always bear in mind have a sincere belief in

面从腹诽 miàn cóng fù fěi 👁 6368

诽:毁谤。表面顺从,心里不以为然。

Face says yes, belly says no

敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán 👁 6368

心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁,胸中愤怒不敢吐露。

choke with silent fury

深雠大恨 shēn chóu dà hèn 👁 6368

深而大的仇恨。同“深仇大恨”。

Deep enmity and great hatred

丧胆亡魂 sàng dǎn wáng hún 👁 6368

形容害怕到了极点。

Terrifying spirits

黯然伤神 àn rán shāng shén 👁 6368

沮丧的样子。情绪低沉,心神忧伤。

Sorrowfully distressed

鼓舞欢忻 gǔ wǔ huān xīn 👁 6368

形容高兴而振奋。同“欢欣鼓舞”。

elated and inspired

赃秽狼藉 zāng huì láng jí 👁 6368

指贪污受贿,行为不检,名声败坏。

Filth and corruption everywhere

心痒难揉 xīn yǎng nán róu 👁 6367

指心中有某种意念或情绪起伏不定,无法克制。同“心痒难挠”。

Itchy heart hard to rub

哀哀父母 āi āi fù mǔ 初中 高中 👁 6367

可哀呀可哀,我的父母啊!原指古时在暴政下人民终年在外服劳役,对父母病痛、老死不能照料而悲哀。

Sorrowful for parents

按捺不下 àn nà bù xià 高中 👁 6367

按捺:抑制,忍耐。无法抑制

Cannot suppress

鼻端出火 bí duān chū huǒ 初中 高中 👁 6367

形容意气风发;情绪激昂。

Fire coming from the tip of the nose

平平淡淡 píng píng dàn dàn 小学 初中 👁 6366

质量中等或低于中等水平,普普通通

flat

前前后后 qián qián hòu hòu 幼儿 小学 👁 6366

详情,细节,里里外外

up and down

喜行于色 xǐ xíng yú sè 👁 6366

高兴显现在脸上。

Loving to act according to appearances

鼓盆之戚 gǔ pén zhī qī 👁 6365

旧指死了妻子。

bereaved of ones wife

开来继往 kāi lái jì wǎng 👁 6365

继承前人的事业,并为将来开辟道路。

Carry forward the past and open up the future