沮丧的样子。情绪低沉，心神忧伤。

Sorrowfully distressed

形容高兴而振奋。同“欢欣鼓舞”。

elated and inspired

指贪污受贿，行为不检，名声败坏。

Filth and corruption everywhere

拳拳：紧握不舍，引伸为恳切；服膺：铭记心中。形容恳切地牢记不忘。

always bear in mind have a sincere belief in

形容害怕到了极点。

Terrifying spirits

形容痛恨到极点。

hate bitterly hate to the very marrow of ones bones

怕失晓而耽误正事，天没亮就起身。同“鸡鸣戒旦”。

Crow crows to mark the dawn

心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。

choke with silent fury

诽：毁谤。表面顺从，心里不以为然。

Face says yes, belly says no

丘：山丘；壑：山沟。指绘画、作文时，心中已把握到了深远的意境。也比喻对事物的判断处置自有高下。

Having Hills and Valleys in the Chest

深而大的仇恨。同“深仇大恨”。

Deep enmity and great hatred

高兴显现在脸上。

Loving to act according to appearances

指心中有某种意念或情绪起伏不定，无法克制。同“心痒难挠”。

Itchy heart hard to rub

可哀呀可哀，我的父母啊！原指古时在暴政下人民终年在外服劳役，对父母病痛、老死不能照料而悲哀。

Sorrowful for parents

按捺：抑制，忍耐。无法抑制

Cannot suppress

形容意气风发；情绪激昂。

Fire coming from the tip of the nose

质量中等或低于中等水平，普普通通

flat

详情，细节，里里外外

up and down

指悲痛得泪涌肠断。

Tears burst, gut-wrenching

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Glaring at each other face to face