中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
禾黍之悲 hé shǔ zhī bēi 👁 6376

对故国破败的哀伤。 宋 岳珂 《桯史·赵良嗣随军诗》:“一旦决去,視宗國顛覆,殊無禾黍之悲,反吟咏以志喜。”参见“ 禾黍 ”。

The sorrow of millet

伯乐相马 bó lè xiàng mǎ 小学 初中 👁 6376

伯乐:相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马。指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人。

Bo Le judging horses praising those who are good at discovering talents Bo Le was skilled in selecting fine horses

如渴如饥 rú kě rú jī 👁 6376

形容迫切的心情或要求。同“如饥如渴”。

Thirsty and hungry

心里有底 xīn lǐ yǒu dǐ 初中 高中 👁 6376

心中知道底细或内情而有把握

Have confidence in one's mind

涂歌里抃 tú gē lǐ biàn 👁 6375

路途的人歌诵,里巷的人抃舞。形容百姓欢欣快乐的升平景象。

Dancing in the mud songs

无精嗒彩 wú jīng dā cǎi 👁 6375

形容不高兴,提不起劲儿。同“无精打彩”。

Lacking spirit and vigor

受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng 初中 高中 👁 6374

宠:宠爱。因为得到宠爱或赏识而又高兴,又不安。

be overwhelmed by an unexpected favor

痛心入骨 tòng xīn rù gǔ 初中 高中 👁 6374

形容伤心到了极点。

Heartache to the bone

相惊伯有 xiāng jīng bó yǒu 👁 6374

伯有:春秋时郑国大夫良霄的字,相传他死后鬼魂作祟。形容无缘无故自相惊扰。

to frighten each other for no reason

哀声叹气 āi shēng tàn qì 高中 👁 6374

指因伤感郁闷或悲痛而叹息

Sighing and lamenting

长歌当哭 cháng gē dàng kū 初中 高中 👁 6374

长歌:长声歌咏,也指写诗;当:当作。用长声歌咏或写诗文来代替痛哭,借以抒发心中的悲愤。

express ones grief or anger in song and verse

杜鹃啼血 dù juān tí xuě 👁 6374

传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。

Cuckoo crying blood

一座皆惊 yī zuò jiē jīng 高中 👁 6374

在座的人都感到惊奇。

The whole place is astonished

骨寒毛竖 gǔ hán máo shù 👁 6374

形容十分害怕。

Bones cold and hair standing

目眦尽裂 mù zì jìn liè 👁 6374

目眦:眼眶。眼眶都瞪裂了。形容愤怒到了极点。

eyes wide with rage

民心不壹 mín xīn bù yī 👁 6374

人民的心意不一致。

The people's hearts are not united

雨泣云愁 yǔ qì yún chóu 👁 6373

泪下如雨,愁多如云。形容忧愁深重。

Rain weeps, clouds grieve

刿目怵心 guì mù chù xīn 👁 6373

刿:刺伤;怵:惊动。指触目惊心。

Striking to the eye and shocking to the heart

屐齿之折 jī chǐ zhī zhé 👁 6373

形容内心喜悦之甚。

Break the teeth of clogs

卧不安枕 wò bù ān zhěn 👁 6373

见“ 卧不安席 ”。

Lying down, I cannot rest my head on my pillow