中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
悼心失图 dào xīn shī tú 👁 6387

悼:悲伤;图:谋划。因悲痛而失去了主张。

fail to find a solution due to grievance grieved in heart, one fails in scheming

发怒冲冠 fā nù chōng guàn 👁 6387

形容极度愤怒。同“发上冲冠”。

Furious to the point of hair standing on end

股战而栗 gǔ zhàn ér lì 👁 6387

战:怕;栗:发抖。两腿发抖,不停地哆嗦。形容恐惧异常。

trembling with fear

望岫息心 wàng xiù xī xīn 👁 6387

多指遁世隐居。亦喻知难而止息。同“望峰息心”。

Gazing at the peaks calms the mind

心如刀搅 xīn rú dāo jiǎo 👁 6387

犹心如刀割。内心痛苦得象刀割一样。

Heart twisted like a knife

民不堪命 mín bù kān mìng 高中 👁 6387

堪:忍受;命:命令。民众负担沉重,痛苦得活不下去。

The people cannot stand the pressure of the government The people are hard pressed living in misery

人心丧尽 rén xīn sàng jìn 👁 6386

指不得人心到极点。

lose all popular sympathy

跼天蹐地 jú tiān jí dì 👁 6386

跼:弯腰;蹐:前脚接后脚地小步走。天虽高,却不得不弯着腰;地虽厚,却不得不小步走。形容处境困窘,戒慎、恐惧之至。

Squat to the sky and tiptoe to the ground

装模装样 zhuāng mó zhuāng yàng 👁 6386

犹装模作样。 鲁迅 《呐喊·社戏》:“只有我急得要哭,母亲却竭力的嘱咐我,说万不能装模装样,怕又招外祖母生气。” 茅盾 《子夜》十七:“ 王和甫 感到还没尽兴似的,立刻就回答道:‘那么再来过罢!可是你不要装模装样怕难为情才好呀!’”

pretentious; affected

万目睚眦 wàn mù yá zì 👁 6386

睚:眼角;眦:眼框;睚眦:瞪眼睛。众人瞪目表示愤怒。

All eyes glaring with anger

心醉魂迷 xīn zuì hún mí 初中 高中 👁 6385

形容佩服爱幕到极点。

the heart is intoxicated and the soul possessed be overcome with admiration

路遥知马力,日久见人心 lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn 👁 6385

路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。

as distance tests a horses strength, so time reveals a persons heart

肉颤心惊 ròu chàn xīn jīng 👁 6385

形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。同“肉跳心惊”。

Body trembles and heart starts

寒酸落魄 hán suān luò pò 高中 👁 6385

落魄:沮丧失意。形容不得志时穷困、狼狈颓丧的样子。

Poor and shabby

重足而立,侧目而视 cè mù ér shì 👁 6385

侧:斜着。斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又愤恨。

stand with one foot on another and look sidewaysin extreme fear one dare not stare directly at sb.

意出望外 yì chū wàng wài 高中 👁 6384

出乎意料之外。

Intention goes beyond expectation

猿惊鹤怨 yuán jīng hè yuàn 👁 6384

猿和鹤凄厉地啼叫。

The ape startled, the crane resentful

作贼心虚 zuò zéi xīn xū 初中 高中 👁 6384

虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。

have a guilty conscience

事与心违 shì yù xīn wéi 初中 高中 👁 6384

事实与愿望相违背。同“事与原违”。

Things go against the heart

惩一警百 chéng yī jǐng bǎi 👁 6384

警:警戒,也做“儆”。指惩罚一人以警戒众人。

make an example of someone