中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
椎心呕血 chuí xīn ǒu xuè 👁 6392

形容极度悲痛,如同捶打胸口而吐血一般。

Piercing the heart, vomiting blood

内省不疚 nèi xǐng bù jiù 👁 6392

指自我反省,内心并不感到惭愧不安,即没有做有愧于心的事。

find no fault in examining ones heart find no fault in examining ones heart

如有所失 rú yǒu suǒ shī 👁 6391

好像丢失了什么似的。形容心神不安的样子。也形容心里感到空虚。

feel as if there were sth. amiss

勇者不惧 yǒng zhě bù jù 初中 高中 👁 6391

惧:害怕。有胆量的人无所畏惧。

The courageous are free from fear Bravery admits of no fear

自贻伊戚 zì yí yī qī 👁 6391

贻:遗留;伊:此;戚:忧愁,悲哀。比喻自寻烦恼,自招忧患。

bring trouble on oneself

悲愤填膺 bēi fèn tián yīng 高中 👁 6391

膺:胸。悲痛和愤怒充满胸中。

be filled with grief and indignation

痴思妄想 chī sī wàng xiǎng 👁 6391

亦作“痴思妄想”。 犹言痴心妄想。 洪深 《飞将军》:“我不免痴思妄想--假如有一天我能当面碰见,亲眼看见这些立功的勇敢的空军将士,那该是多么大的满足和兴奋呢!”

Foolish thoughts and wild imaginings

深恶痛恨 shēn wù tòng hèn 高中 👁 6391

深:很,十分;恶:厌恶。指对某人或某事物极端厌恶痛恨

Deep hatred and loathing

杯酒戈矛 bēi jiǔ gē máo 👁 6390

比喻在宴会上引起的仇恨。

Cup of wine, weapons and spears

称心满意 chèn xīn mǎn yì 初中 高中 👁 6390

称心如意

Satisfied and Pleased

东歪西倒 dōng wāi xī dǎo 初中 高中 👁 6389

形容身不由己,倾斜不稳。

grogginess

季孙之忧 jì sūn zhī yōu 👁 6389

季孙:鲁国大夫;忧:忧患。指内部的忧患。

The worries of Ji Sun

恬淡无欲 tián dàn wú yù 👁 6389

心境清静淡泊,没有世俗的欲望。

Calm and desireless

细微末节 xì wēi mò jié 初中 高中 👁 6389

末节:小事情,小节。无关紧要的小事情,小问题。

the details trivial details side issues

不测之忧 bù cè zhī yōu 👁 6388

指意外的祸患。

Unforeseen worry

碧海青天 bì hǎi qīng tiān 初中 高中 👁 6388

原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天,心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。

a blue ocean under a blue sky

触目警心 chù mù jǐng xīn 👁 6388

看到某种情况,心中引起警觉。

Eye-opening and warning

面是心非 miàn shì xīn fēi 👁 6388

指表面上是一套,心底里又是一套,表里不一。

Face shows one thing, heart another

嚎天动地 háo tiān dòng dì 高中 👁 6388

大声哭叫。形容极端悲痛。亦作“嚎天喊地”。

call upon Heaven and Earth

不絶如线 bù jué rú xiàn 👁 6387

亦作“不絕如縷”。 1.形容局势危急,象差点儿就要断掉的线一样。《公羊传·僖公四年》:“南夷與北狄交,中國不絶若綫。” 何休 注:“綫,縫帛縷,以喻微也。”《淮南子·要略训》:“ 齊桓公 之時,天子卑弱,諸侯力征,南夷北狄交伐中國,中國之不絶如綫。”《清史稿·礼志三》:“洎 朱温 以下,或起寇竊,或爲叛臣,五十餘年,國統不絶如綫。”2.形容子孙衰落或后继者稀少。《汉书·高惠高后文功臣表》:“降及 孝成 ,復加卹問,稍益衰弱,不絶如綫。” 唐 柳宗元 《寄许京兆孟容书》:“荒隅中少士人女子,無與爲婚,世亦不肯與罪大者親昵。以是嗣續之重,不絶如縷。” 清 戴名世 《<困学集>自序》:“自 孟軻氏 而後,學者不絶如綫,迨 宋 興而諸儒繼起,不可謂盛者歟!”3.形容声音或思绪微弱。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“餘音嫋嫋,不絶如縷。” 冰心 《<寄小读者>四版自序》:“年来笔下销沉多了。然而我觉得那抒写的情绪,总是不绝如缕,乙乙欲抽。”

Continuous like a thread