中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
假慈悲 jiǎ cí bēi 👁 6384

慈悲:慈善,怜悯。表面上装出一付慈爱怜悯的样子。

crocodile tears

衔悲茹恨 xián bēi rú hèn 👁 6383

衔:含。茹:吃。胸中藏有悲痛与仇恨。亦作“衔悲蓄恨”。

Harbor grief and nurse hatred

兴观群怨 xìng guān qún yuàn 👁 6383

兴:联想;观:观察;群:合群;怨:怨恨。古人认为读《诗经》可以培养人的四种能力。后泛指诗的社会功能。

Excite observation of collective resentment

欣欣自得 xīn xīn zì dé 初中 高中 👁 6383

犹言欣然自得。心情舒适、自觉得意的样子。

Cheerful and Content

屏气敛息 bǐng qì liǎn xī 👁 6383

屏:闭住;敛:收住。闭住气,收住呼吸。指因心情紧张或注意力集中,暂时止住了呼吸。

Holding one's breath

转忧为喜 zhuǎn yōu wéi xǐ 👁 6383

由忧愁转为欢喜。

change from sorrow to joy

欣然自得 xīn rán zì dé 初中 高中 👁 6382

心情舒适、自觉得意的样子。

Joyfully content

直抒胸臆 zhí shū xiōng yì 👁 6382

胸臆:胸腔,内心,引申为心意。直率地抒发自己的思想感情。

Expressing one's thoughts directly

捏一把汗 niē yī bǎ hàn 初中 高中 👁 6382

因担心而手上出汗。形容非常紧张的心情。

sweat with anxiety or fear/breathless with anxiety of tension

理亏心虚 lǐ kuī xīn xū 初中 高中 👁 6382

因理由不充分而担心

be inwardly guilty

徒乱人意 tú luàn rén yì 高中 👁 6382

意:心情。只会扰乱人的心情,起不到别的作用。

only confuse peoples minds

不安其室 bù ān qí shì 👁 6382

指已婚妇女又乱搞男女关系。

be discontented with ones home

观望不前 guān wàng bù qián 初中 高中 👁 6382

不前:不敢上前。事情尚难确定时,怀着犹豫不定的心情,观察事物的发展,暂不前进。

look about and make no move be undecided hesitate and make no move hesitate

心乱如麻 xīn luàn rú má 初中 高中 👁 6381

心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。

utterly confused and disconcerted

怨天怨地 yuàn tiān yuàn dì 初中 高中 👁 6381

抱怨天又抱怨地。形容埋怨不休。

blame Heaven and Earth be grieved up to the heights of heaven murmur against

禅絮沾泥 chán xū zhān ní 👁 6381

比喻禅寂之心受到尘世烦恼的沾染。

Zen cotton soiled with mud

无可奈何花落去 wú kě nài hé huā luò qù 👁 6381

对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。

Flowers will die, do what one may

无妄之忧 wú wàng zhī yōu 👁 6380

平白无故遭灾的忧虑。

Groundless worries

脚高步低 jiǎo gāo bù dī 👁 6380

形容脚步不稳,歪歪倒倒。

High foot, low step

惊喜交加 jīng xǐ jiāo jiā 初中 高中 👁 6380

两种事物同时出现或同时加在一个人身上,又惊又喜。

Mixed feelings of surprise and delight