中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
横眉冷目 héng méi lěng mù 👁 6379

愤怒、轻蔑的样子。同“横眉冷眼”。

frowning with a cold gaze

黄垆之痛 huáng lú zhī tòng 👁 6379

垆:放酒瓮的土墩子;黄垆:黄公酒垆;痛:悲痛。收集亡友的话。

Pain of yellow clay

快心满意 kuài xīn mǎn yì 初中 高中 👁 6379

形容心满意足,事情的发展完全符合心意。同“快心遂意”。

Happy and satisfied

亡魂失魄 wáng hún shī hún 高中 👁 6379

魂、魄:旧指人身中离开形体能存在的精神为魂,依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。

Wandering souls and lost spirits

搓手顿脚 cuō shǒu dùn jiǎo 高中 👁 6379

形容焦急不耐烦的样子。

wring ones hands and stamp ones feetget anxious and impatient

愤懑不平 fèn mèn bù píng 高中 👁 6379

愤懑:抑郁不平。因不公平的事而心中不服,感到气愤

Angry and resentful

人同此心,心同此理 rén tóng cǐ xīn xīn tóng cǐ lǐ 👁 6379

指合情合理的事,大家想法都会相同。

on this matter people feel and think alike

沈心静气 shěn xīn jìng qì 👁 6379

亦作“沉心靜氣”。 犹言心平气和。 瞿秋白 《文艺杂著·荒漠里》:“我走着不敢说疲乏,我忍着不敢说饥渴;且沉心静气的听,听荒漠里的天籁。”

calm and composed

全无心肝 quán wú xīn gān 👁 6378

比喻不知羞耻。

be dead to all feeling

不愧不作 bù kuì bù zuò 👁 6378

愧、怍:惭愧。光明正大,问心无愧。

Without shame, not acting

跌脚捶胸 diē jiǎo chuí xiōng 高中 👁 6378

以足跺地,以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

Stomping feet and beating chest

骨软肉酥 gǔ ruǎn ròu sū 高中 👁 6378

形容全身乏力,肢体瘫软的样子。同“骨软筋酥”。

Soft bones and tender flesh

熏风解愠 xūn fēng jiě yùn 👁 6378

熏风:和风;愠:恼怒怨恨。温和的风可以消除心中的烦恼,使人心情舒畅。

The warm breeze relieves anger

重手累足 chóng shǒu lěi zú 👁 6378

两手相重,两足相叠,不敢有所举动。形容十分恐惧的样子。

Heavy hands and tired feet

众怒难任 zhòng nù nán rèn 高中 👁 6377

指众人的愤怒难以抵当。

Popular anger is hard to bear

驿使梅花 yì shǐ méi huā 👁 6377

表示对亲友的问候及思念。

Courier's plum blossom

不堪回首 bù kān huí shǒu 小学 初中 👁 6377

堪:可以忍受;回首:回顾,回忆。指对过去的事情想起来就会感到痛苦,因而不忍去回忆。

find it unbearable to recall

当面输心背面笑 dāng miàn shū xīn bèi miàn xiào 👁 6377

比喻当面显得十分亲热,背后却在捣鬼。

Appearing sincere in front but smiling behind

回天转地 huí tiān zhuǎn dì 👁 6377

犹言旋转乾坤。比喻改变君王的情绪或态度。

Turn the tide and change the world

鹤唳华亭 hè lì huá tíng 👁 6376

表现思念、怀旧之意。亦为慨叹仕途险恶、人生无常之词。

Crane cry at Huating