中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
追悔何及 zhuī huǐ hé jí 👁 6401

悔恨以往的事情,但已无法改变了。亦作“追悔不及”。

Too late for regrets

惬心贵当 qiè xīn guì dāng 👁 6401

合情合理。

Satisfying the heart is of high value

影影绰绰 yǐng yǐng chuò chuò 初中 高中 👁 6400

模模糊糊,不真切。

dimly/indistinctly/vaguely

走马看花 zǒu mǎ kàn huā 初中 高中 👁 6400

走马:骑着马跑。骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意,心境愉快。后多指大略地观察一下。

examine a thing hurriedly

惩忿窒欲 chéng fèn zhì yù 👁 6400

惩:惩戒;忿:愤怒;窒:抑止;欲:嗜欲。克制愤怒,抑制嗜欲。

guard against losing ones temper and repress ones sexual passion curb ones temper and desires quiet anger and control ones passion

鹭序鸳行 lù xù yuān xíng 👁 6399

白鹭、鸳鸯群飞有序。比喻百官上朝时的行列。

Egrets walking in order and mandarin ducks flying in formation

怵目惊心 chù mù jīng xīn 高中 👁 6399

看见某种严重情况,心里感到震惊。

shocking

罗曼蒂克 luó màn dì kè 高中 👁 6399

浪漫,具有强烈的个人感情、高度的个人爱慕之情

romantic

累死累活 lèi sǐ lèi huó 高中 👁 6399

形容十分劳累

tire oneself out with backbreaking toil work oneself to death

解疑释惑 jiě yí shì huò 小学 初中 👁 6399

解:解释;释:消除。解答疑难问题,消除困惑情绪。

Resolve doubts and answer questions

加枝添叶 jiā zhī tiān yè 👁 6398

在叙事或转述时,于主要事件外,添上原来没有的内容。

Adding branches and leaves

劳心焦思 láo xīn jiāo sī 👁 6398

劳:费;焦:焦急。形容人为某事忧心苦思。

Labor of the mind, anxious thoughts

逆耳良言 nì ěr liáng yán 👁 6398

虽然使人听起来感到刺耳,但却是有益的好话。逆:抵触,不顺从。

Honest advice is hard to take

怒从心头起,恶向胆边生 nù cóng xīn tóu qǐ è xiàng dǎn biān shēng 👁 6398

比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。

Anger arises from the heart, evil springs from the courage

油煎火燎 yóu jiān huǒ liáo 高中 👁 6398

形容痛苦或焦灼。

in a state of great agitation in a stew

一则以喜,一则以惧 yī zé yǐ xǐ yī zé yǐ jù 👁 6398

一方面高兴,一方面又害怕。

One thing brings joy, another brings fear

转愁为喜 zhuǎn chóu wéi xǐ 👁 6397

由忧愁转为欢喜。

Turning worry into joy

椎胸顿足 chuí xiōng dùn zú 👁 6397

形容人悲痛、悔恨等时的情状。

Beating the chest and stomping the foot

饶有兴趣 ráo yǒu xìng qù 高中 👁 6397

令人感到很有趣,并十分注意

full of interest

杜口结舌 dù kǒu jié shé 👁 6396

形容一句话也不说。

Keep one's mouth shut and tongue tied