中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
如见肺肝 rú jiàn fèi gān 高中 👁 6413

就象看透肺肝一样。比喻心里想些什么,人们看得清清楚楚(含贬义)。

As if seeing one's lungs and liver

画虎画皮难画骨 huà hǔ huà pí nán huà gǔ 👁 6413

比喻认识一个人容易,了解一个人的内心却难。

One may draw a tiger in so far as its skin, but it is hard to draw its bonesOne may know a mans face but it is difficult to know his heart

心怡神旷 xīn yí shén kuàng 👁 6413

心境开阔,精神愉快。同“心旷神怡”。

Heart delighted and spirit relaxed

心荡神怡 xīn dàng shén yí 👁 6412

指神魂颠倒,不能自持。亦指情思被外物吸引而飘飘然。同“心荡神摇”。

Heart sways and spirit delights

心如古井 xīn rú gǔ jǐng 初中 高中 👁 6412

古井:年代久远的枯井。内心象不起波澜的枯井。形容心里十分平静或一点也不动情。

My heart is like an ancient well

乐极则悲 lè jí zé bēi 高中 👁 6412

欢乐到了极点,将转而发生悲伤的事。

Extreme happiness leads to sorrow

凉了半截 liáng le bàn jié 高中 👁 6412

比喻非常失望。

Ones heart is chilled with disappointment Ones heart sank

一长二短 yī cháng èr duǎn 初中 高中 👁 6412

指意外的灾祸或事故。

One long, two short

意懒心慵 yì lǎn xīn yōng 👁 6412

懒、慵:怠倦,消沉。心情怠倦消沉。亦作“意慵心懒”。

Lazily indifferent in mind and heart

暗气暗恼 àn qì àn nǎo 👁 6412

受了气闷在心里。

Hidden anger and annoyance

哀天叫地 āi tiān jiào dì 👁 6412

哀:悲哀。悲哀地呼天喊地。形容悲痛至极。

Wail to heaven and shout to earth

蝶怨蛩凄 dié yuàn qióng qī 👁 6412

喻哀怨凄清的思家之情。 清 孙麟趾 《金缕曲·定盦将归托寄家书赋此送别》词:“蝶怨蛩淒書不盡,只封將淚點教君寄。”

butterfly's lament and cricket's mourn

嫣红姹紫 yān hóng chà zǐ 👁 6411

指花色娇艳,亦指娇艳的花。

Bright red and gorgeous purple

喜眉笑脸 xǐ méi xiào liǎn 初中 高中 👁 6411

指人十分高兴

Cheerful faces

两头三绪 liǎng tóu sān xù 👁 6411

形容心意烦乱。

Two heads, three minds

男盗女娼 nán dào nǚ chāng 高中 👁 6410

男做盗贼,女为娼妓。形容男女都做坏事或思想极其腐朽卑劣。

be out-and-out scoundrels

嗳声叹气 ài shēng tàn qì 👁 6410

因伤感、烦闷或悲痛而发出叹息声

Sighing and moaning

心荡神迷 xīn dàng shén mí 👁 6410

荡:摇动。形容心神不定,难以自持。

Heart Swayed, Spirit Bewildered

倚闾望切 yǐ lǘ wàng qiē 👁 6410

闾:古代里巷的门。靠在里巷的门口向远处殷切地望着。形容父母盼望子女归来的心情十分殷切。亦作“倚闾而望”、“倚门而望”、“倚门倚闾”、“倚门之望”、“倚门而望”、

Leaning on the gate, watching and longing

感人肺肝 gǎn rén fèi gān 👁 6410

形容使人的内心深受感动。

Move one's innermost feelings