引：拉，伸。吭：喉咙，嗓子。放开嗓子大声歌唱。

Sing sorrowfully

以足跺地，以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

Stumbling with a smashed chest

形容十分害怕。同“心惊胆战”。

Heart frightened and courage falling

内心痛苦得象刀割一样。

suffered

看着身影，对自己的形体感到羞愧。指自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。景，同“影”

Face the scenery with shame

外貌厚道，内心不可捉摸。同“厚貌深情”。

lofty appearance and profound literature

堪：能，可以。可以感到或给予一些安慰。

Can be used to comfort

睡梦中也在想念。形容思念之甚。

think

即使死了，也毫不怨恨。形容心甘情愿。

die without a grudge

忸怩：羞惭的样子。不好意思。心里慌乱。

embarrassed

形容极度高兴。 元 胡祗遹 《沉醉东风》曲：“漁得魚心滿願足，樵得樵眼笑眉舒。”亦作“ 眼笑眉飛 ”。《儿女英雄传》第十五回：“只樂得他手舞足蹈，眼笑眉飛。”

Eyes smile, brows relax

比喻既有情致，又有胆识（旧小说多用来形容能文能武的才子）。

Courage of a sword, heart of a zither

黄泉：指地下之泉，人死埋于地下。指人死后埋葬的地方。

under the yellow spring

指有生气和灵性的人。

Resentful yet spirited

耿耿：有所悬念而不能忘怀。不能忘怀，牵萦于心。

Carry a grudge in one's heart

形容惊慌或激动时心跳剧烈。同“心头撞鹿”。

Heart pounding like a startled deer

心境开阔，精神愉快。同“心旷神怡”。

Heart delighted and spirit relaxed

眼泪流了一脸。形容极度悲伤。

have ones face covered with tears

因惊恐而楞住的样子。同“目眐心骇”。

Eyes wide in shock and heart terrified

就象看透肺肝一样。比喻心里想些什么，人们看得清清楚楚（含贬义）。

As if seeing one's lungs and liver