中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
眠思梦想 mián sī mèng xiǎng 👁 6417

睡梦中也在想念。形容思念之甚。

think

死而无怨 sǐ ér wú yuàn 高中 👁 6417

即使死了,也毫不怨恨。形容心甘情愿。

die without a grudge

跌脚槌胸 diē jiǎo chuí xiōng 👁 6417

以足跺地,以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。

Stumbling with a smashed chest

顾景惭形 gù yǐng cán xíng 👁 6417

看着身影,对自己的形体感到羞愧。指自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。景,同“影”

Face the scenery with shame

厚貌深文 hòu mào shēn wén 👁 6417

外貌厚道,内心不可捉摸。同“厚貌深情”。

lofty appearance and profound literature

心如刀绞 xīn rú dāo jiǎo 高中 👁 6417

内心痛苦得象刀割一样。

suffered

引吭悲歌 yǐn háng bēi gē 👁 6417

引:拉,伸。吭:喉咙,嗓子。放开嗓子大声歌唱。

Sing sorrowfully

眼笑眉舒 yǎn xiào méi shū 👁 6416

形容极度高兴。 元 胡祗遹 《沉醉东风》曲:“漁得魚心滿願足,樵得樵眼笑眉舒。”亦作“ 眼笑眉飛 ”。《儿女英雄传》第十五回:“只樂得他手舞足蹈,眼笑眉飛。”

Eyes smile, brows relax

剑胆琴心 jiàn dǎn qín xīn 初中 高中 👁 6416

比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。

Courage of a sword, heart of a zither

堪以告慰 kān yǐ gào wèi 👁 6416

堪:能,可以。可以感到或给予一些安慰。

Can be used to comfort

忸怩不安 niǔ ní bù ān 高中 👁 6416

忸怩:羞惭的样子。不好意思。心里慌乱。

embarrassed

心惊胆落 xīn jīng dǎn luò 👁 6416

形容十分害怕。同“心惊胆战”。

Heart frightened and courage falling

黄泉之下 huáng quán zhī xià 高中 👁 6415

黄泉:指地下之泉,人死埋于地下。指人死后埋葬的地方。

under the yellow spring

负气含灵 fù qì hán líng 👁 6415

指有生气和灵性的人。

Resentful yet spirited

耿耿于心 gěng gěng yú xīn 初中 高中 👁 6414

耿耿:有所悬念而不能忘怀。不能忘怀,牵萦于心。

Carry a grudge in one's heart

心头鹿撞 xīn tóu lù zhuàng 👁 6414

形容惊慌或激动时心跳剧烈。同“心头撞鹿”。

Heart pounding like a startled deer

泪流满面 lèi liú mǎn miàn 初中 高中 👁 6414

眼泪流了一脸。形容极度悲伤。

have ones face covered with tears

目瞪心骇 mù dèng xīn hài 👁 6414

因惊恐而楞住的样子。同“目眐心骇”。

Eyes wide in shock and heart terrified

老羞成怒 lǎo xiū chéng nù 高中 👁 6413

由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。

be shamed into anger

人逢喜事精神爽 rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng 👁 6413

人遇到喜庆之事则心情舒暢。

Joy puts heart into a man.