中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心到神知 xīn dào shén zhī 初中 高中 👁 6433

旧时指只诚心敬神,就用不到烦琐的礼仪。比喻对人表示钦佩,不必有什么虚文浮礼。

Heart reaching, spirit knowing

随行逐队 suí xíng zhú duì 高中 👁 6432

指跟着大家一道行动。

Following the group

心如刀锯 xīn rú dāo jù 👁 6432

犹心如刀割。内心痛苦得象刀割一样。

Heart like knives and saws

木石心肠 mù shí xīn cháng 初中 高中 👁 6432

形容人心肠硬,不为情感所动。

Heart of wood and stone

魂飞天外 hún fēi tiān wài 初中 高中 👁 6432

形容万分恐惧,或受到某种刺激而失去了主宰。

ones soul flew beyond the skies be frightened to death

一言难尽 yī yán nán jìn 小学 初中 👁 6432

形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的(用在不好的事)。

it is a long story

忐忑不定 tǎn tè bù dìng 👁 6432

心神极为不安。同“忐忑不安”。

Uneasy and unsettled

孜孜汲汲 zī zī jí jí 👁 6432

心情急切、勤勉不懈的样子。

Diligently and tirelessly,

暗室亏心 àn shì kuī xīn 👁 6432

在暗中做见不得人的亏心事。

Guilty in a dark room

凤狂龙躁 fèng kuáng lóng zào 👁 6432

形容心情烦躁,精神失常。

Phoenix crazy and dragon irritable

笼络人心 lǒng luò rén xīn 初中 高中 👁 6431

笼络:笼和络原是羁绊牲口的工具,引伸为用手段拉拢。耍弄手段,拉拢别人。

to cultivate popularity

疑团满腹 yí tuán mǎn fù 初中 高中 👁 6431

疑团:许多弄不清的问题。形容心里充满了疑问。

A belly full of doubts

切齿痛恨 qiè chǐ tòng hèn 高中 👁 6430

形容愤恨到极点。

gnash ones teeth in hatred

情窦初开 qíng dòu chū kāi 高中 👁 6429

窦:孔穴;情窦:情意的发生或男女爱情萌动。指刚刚懂得爱情(多指少女)。

to arrive at puberty

不解之仇 bù jiě zhī chóu 高中 👁 6429

解除不了的仇恨。

unresolved hatred

知人知面不知心 zhī rén zhī miàn bù zhī xīn 👁 6429

旧时俗语。指认识一个人容易,但要了解一个人的内心却很困难。

you may know a persons face but not his heart

了然于胸 liǎo rán yú xiōng 小学 初中 👁 6428

了然:了解、明白。心里非常明白。

understand

肉飞眉舞 ròu fēi méi wǔ 👁 6428

犹言眉飞色舞。形容高兴喜悦的神态。《儿女英雄传》第三一回:“早見他肉飛眉舞的點頭説道:‘老弟,你這話我倒依了。’”

elated

行号巷哭 xíng háo xiàng kū 👁 6427

行:路;号:大声哭叫。道路上和大街小巷里的人都在哭泣。形容人们极度悲哀。

Crying in the streets and alleys

雕心雁爪 diāo xīn yàn zhǎo 👁 6427

比喻心狠手辣。

Carved heart and goose claws