犹言感人肺腑。形容使人的内心深受感动。

Deeply Moved in Heart and Lungs

形容动作忙乱。

in a rush in a flurry

吓得连汗都不敢往外冒了。形容紧张害怕到了极点。

Sweat does not dare to come out

心地洁净如水。比喻为官清廉。

The minister's heart is like water

见“人心惶惶”。人们内心惊恐不安。

The human heart is restless

吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。

the water buffalo pants at the sight of the moon

旌：旗子；摇曳：摆动。指心神不安，就象旌旗随风飘荡不定。形容情思起伏，不能自持。

The heart's banner sways

犹心旷神怡。心境开阔，精神愉快。

Be delighted and carefree

老年时的壮志。

A heart that remains loyal to old age

按捺：压抑，忍耐。心里急燥，克制不住。

be unable to suppress

广：宽广，坦率；胖：安泰舒适。原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。

fit and happy

杀鸡给猴子看。比喻惩罚一人以恐吓或警戒其它人。

kill the chicken to frighten the monkey

相传西周亡后，所有旧时的宗庙宫室尽为禾黍之地。后以之作为感慨亡国之词。

Millet flourishes in the palace courtyards

甘心：心里乐意。心里完全愿意，毫不勉强

Willingly and happily

耳闻目见后内心震惊。同“惊耳骇目”。

Frightened by what one sees and shocked by what one hears

俱：全，都；亡：死去，不存在。形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。

the man and his lute are both dead

忍、含：忍受。忍受耻辱。

Endure humiliation and hold back shame

指心情安定，满意，很愿意如此

Peace of mind and willingness

悱恻：悲苦的样子。旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。

exceedingly sentimental

吹：吹嘘。唱：唱和。两个人说话，互相帮衬。

A blow and a song