中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
汗洽股栗 hàn qià gǔ lì 👁 6463

汗流浃背,两腿颤抖。形容害怕、恐惧的样子。

Sweat chills the thighs

深仇重怨 shēn chóu zhòng yuàn 👁 6463

怨:仇恨。极深极大的仇恨。

Deep hatred and heavy resentment

爽然若失 shuǎng rán ruò shī 高中 👁 6462

爽然:主意不定的样子;若失:象失去依靠。形容心中无主、空虚怅惘的神态。

know what to do be at a loss

魂飞魄越 hún fēi pò yuè 👁 6462

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

The soul flies and the spirit crosses over

六神不安 liù shén bǔ ān 初中 高中 👁 6462

六神:道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰,称为六神。形容惊慌着急,没了主意,不知如何才好。

Restless in mind

满腹牢骚 mǎn fù láo sāo 高中 👁 6462

牢骚:抑郁不平之感。一肚子的不满情绪。形容心情极为抑郁,很不得意。

grumble

人心所归 rén xīn suǒ guī 👁 6462

指众人所归向、拥护的。

Where people's hearts belong

忧国忘家 yōu guó wàng jiā 初中 高中 👁 6462

因忧虑国事而不考虑自己的家事。

Worry about the country and forget the family

抑郁寡欢 yì yù guǎ huān 高中 👁 6462

由于心情不舒畅而很少高兴的时候。

Depressed and melancholy

不能自已 bù néng zì yǐ 初中 高中 👁 6462

已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。

unstoppable

凄然泪下 qī rán lèi xià 👁 6461

凄然:寒凉。形容凄凉悲伤。

Tears fall sadly

柔肠百结 róu cháng bǎi jié 高中 👁 6460

柔和的心肠打了无数的结;形容心中郁结着许多愁苦。

deeply sorrowed

胜任愉快 shèng rèn yú kuài 初中 高中 👁 6460

胜任:能力足以担任。指有能力担当某项任务或工作,而且能很好地完成。

very competent at a job

久旱逢甘雨 jiǔ hàn féng gān yǔ 👁 6460

逢:遇到。干旱了很久,忽然遇到一场好雨。形容盼望已久终于如愿的欣喜心情。

have a long-felt need satisfied

债多不愁 zhài duō bù chóu 高中 👁 6460

债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆,认为反正一时解除不了,也就不去愁它了。

When there are too many debts, one stops worrying about them too many difficulties to be anxious to overcome them

天愁地惨 tiān chóu dì cǎn 高中 👁 6458

天地都感到愁苦、凄惨。形容极其悲惨(多用作渲染气氛)。

The heavens are sorrowful, the earth is miserable

魄散魂飘 pò sàn hún piāo 👁 6458

形容人临死时神志昏迷、人事不省。

Soul scattered and drifting

沁人肺腑 qìn rén fèi fǔ 高中 👁 6457

吸入新鲜空气像渗入内脏一样感到舒畅。

move one deeply touch one to the depth of ones soul

秋水伊人 qiū shuǐ yī rén 👁 6457

指思念中的那个人。

woman whose face is as clear and bright as autumn water the freind one is longing for

潸然泪下 shān rán lèi xià 高中 👁 6457

潸然:流泪的样子。形容眼泪流下来。

shed silent tears tears trickling down ones cheeks drop a few silent tears shed silent tears