中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
快心遂意 kuài xīn suí yì 👁 6484

犹言称心如意。形容心满意足,事情的发展完全符合心意。

Pleased and Satisfied

案剑瞋目 àn jiàn chēn mù 👁 6483

案:同“按”,握住;瞋目:瞪眼。手握宝剑,怒目而视

Glare with sword and glaring eyes

留连不舍 liú lián bù shě 👁 6482

依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。同“留恋不舍”。

Lingering unwillingly to leave

今是昨非 jīn shì zuó fēi 高中 👁 6482

现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。

what is right now was wrong before-finally come to realize past mistakes

心焦如焚 xīn jiāo rú fén 👁 6479

心里焦躁,像着了火一样。形容心情焦灼难忍。

Heart burning like fire

宜嗔宜喜 yí chēn yí xǐ 👁 6479

指生气时高兴时都很美丽。

Appropriate to scold or to be pleased

怒从心上起,恶向胆边生 nù cóng xīn shàng qǐ è xiàng dǎn biān shēng 👁 6479

比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。

Anger rises from the heart, evil sprouts by the gallbladder

鲜衣怒马 xiān yī nù mǎ 👁 6478

美服壮马。谓服饰豪奢。

be dreesed in fine clothes and ride on well-groomed horses

奋袂而起 fèn mèi ér qǐ 👁 6478

奋袂:挥袖。袖子一挥站起来。形容奋然而起。

throw up the sleeves and rise

毛发悚然 máo fā sǒng rán 👁 6477

毛发竖起。极言惊骇、恐惧。亦作“毛发耸然”。

with ones hair standing on end absoluted terrified

惊喜欲狂 jīng xǐ ruò kuáng 👁 6477

既惊又喜,高兴得都要发疯了。形容喜出望外,过于兴奋的情壮。

Overjoyed to the point of frenzy

皇天不负有心人 huáng tiān bù fù yǒu xīn rén 👁 6476

上天不会辜负有恒心的人。

Heaven rewards the diligent

遂心如意 suì xīn rú yì 高中 👁 6476

犹言称心如意。亦作“遂心满意”、“遂心快意”。

perfectly satisfied be highly satisfied

风木含悲 fēng mù hán bēi 👁 6476

比喻因父母亡故,孝子不能奉养的悲伤。

The wind and trees hold sorrow

镌心铭骨 juān xīn míng gǔ 👁 6476

镌:雕刻。意同“刻骨铭心”。形容永记不忘。

Engrave in heart and bone

误打误撞 wù dǎ wù zhuàng 小学 初中 👁 6475

指事先未经周密考虑。

Hit by mistake

心腹之疾 xīn fù zhī jí 👁 6475

指体内致命的疾病。比喻严重的隐患。

Chronic Illness of the Heart

西施捧心 xī shī pěng xīn 👁 6475

同“ 西子捧心 ”。 宋 马永卿 《嬾真子》卷一:“僕讀至此,始悟 莊子 之言曰: 西施 捧心而嚬,鄰人效之,人皆棄而走,且美人之容,或笑或嚬,無不佳者,如 屈子 以笑爲宜,而 莊子 以嚬爲美也。”

Xi Shi holding her heart

其乐无穷 qí lè wú qióng 初中 高中 👁 6474

其中的乐趣没有穷尽。指朝廷某一工作,感到乐在其中。

joyful

抱恨终天 bào hèn zhōng tiān 初中 高中 👁 6474

恨:悔恨;终天:终身。旧指因父母去世而一辈子感到悲痛。现指因做错某事而后悔一辈子。

feel sorry for life