中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
缪力同心 miù lì tóng xīn 👁 6473

同“ 勠力同心 ”。 繆,通“ 勠 ”。《古文苑·秦惠文王<诅楚文>》:“昔我先君 穆公 及 楚成王 ,是繆力同心,兩邦若壹。” 章樵 注:“繆,讀作戮。”

unite efforts with one heart

人生面不熟 rén shēng miàn bù shú 👁 6472

人的面貌陌生,素不相识。

Life is unfamiliar

室迩人遐 shì ěr rén xiá 👁 6471

房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。同“室迩人远”。

The house is nearby but the person is far away longing for somebody afar grieving over the dead

鬼迷心窍 guǐ mí xīn qiào 初中 高中 👁 6471

鬼怪迷惑住心窍。指对问题认识不清。

be so obsessed as to be blinded

等身著作 děng shēn zhù zuò 👁 6470

叠起来与身高相等的著作。形容著作之多。 柳亚子 《呈符老宇澄》诗:“等身著作推君健,曠世才名愧我虚。” 茅盾 《化悲痛为力量》:“ 郭老 是诗人,剧作家,文艺评论家,历史学家,考古学家。他的等身著作,是我国文学史,学术思想史的宝贵财富。”参见“ 等身書 ”。

Life-sized works

陟岵陟屺 zhì hù zhì qǐ 👁 6468

陟:登、升;岵:有草木的山;屺:无草木的山。指久居在外的人想念父母。

Climb hills and ascend ridges

鱼帛狐篝 yú bó hú gōu 👁 6467

指借助鬼神制造舆论,以便起事。

Fish skin and fox firewood

魂飞魄荡 hún fēi pò dàng 👁 6467

形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。亦形容惊恐万状。

Soul flying and spirit wandering

深得人心 shēn dé rén xīn 👁 6467

得到广大人民的热烈拥护。

enjoy popular support

枉费心力 wǎng fèi xīn lì 高中 👁 6467

犹言枉费心机。指白费心思。

Wasted effort

司马青衫 sī mǎ qīng shān 高中 👁 6466

司马:古代官名,唐代诗人白居易曾贬官为江州司马。司马的衣衫为泪水所湿。形容极度悲伤。

Sima in a green shirt

惊心骇目 jīng xīn hài mù 👁 6466

指看到后内心感到震惊。同“惊心骇瞩”。

Shocking and horrifying

年老体衰 nián lǎo tǐ shuāi 高中 👁 6466

年事已高,身体衰弱

worn with age worn out with age

忽冷忽热 hū lěng hū rè 高中 👁 6465

指时而冷静,时而感情冲动,情绪不稳定。

sometimes hot and sometimes coldblow hot and cold in turnby fits and starsFever alternates with chills

急不及待 jí bù jí dài 小学 初中 👁 6465

急得不能等待。形容心怀急切或形势紧迫。同“急不可待”。

Too anxious to wait

流溺忘反 liú nì wàng fǎn 👁 6465

犹言流连忘反。留恋不舍,忘记返回。

Drifting to forget returning

怏怏不乐 yàng yàng bù lè 高中 👁 6465

怏怏:形容不满意的神情。心中郁闷,很不快活。

feel sad

天末凉风 tiān mò liáng fēng 👁 6465

天末:天的尽头;凉风:特指初秋的西南风。原指杜甫因秋风起而想到流放在天末的挚友李白。后常比喻触景生情,思念故人。

Cool breeze at the end of the sky

鬼哭神号 guǐ kū shén hào 👁 6464

①形容哭叫悲惨凄厉。②形容声音大而杂乱,令人惊恐。

Screams of ghosts and wails of spirits

怀恨在心 huái hèn zài xīn 小学 初中 👁 6463

把怨恨藏在心里。形容对人记下仇恨,以伺机报复。

bear somebody a grudge