中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
惊愕失色 jīng è shī sè 👁 6457

失色:由于受惊或害怕而面色苍白。惊恐得改变了神色。形容十分吃惊。

Stunned and pale

聊表寸心 liáo biǎo cùn xīn 初中 高中 👁 6456

聊:略微;寸心:微薄的心意。略微表示一下心意。

indicate feelings for you just to show my gratitude Its a mere proof of my regard as a small token of my feelings

痛心绝气 tòng xīn jué qì 👁 6455

形容悲愤到极点。

Heartbreaking and despairing

秉烛待旦 bǐng zhú dài dàn 高中 👁 6455

旦:早晨。手持点燃的蜡烛待天亮。

sit with the light in ones hand till morning holding a candle and waiting for dawn to avoid suspicion

唾壶击缺 tuò hú jī quē 👁 6454

形容心情忧愤或感情激昂。

Spit into a gourd and strike a flaw

缩成一团 suō chéng yī tuán 高中 👁 6453

因寒冷、紧张、恐惧而蜷缩身体

shrink into oneself

日久见人心 rì jiǔ jiàn rén xīn 👁 6453

日子长了,就可以看出一个人的为人怎样。

time reveals a persons heart

汗流满面 hàn liú mǎn miàn 初中 高中 👁 6453

形容极度紧张或非常劳累。

Sweat streamed down ones face ones face streaming with perspiration perspire all over ones face Sweat dripped from ones face sweat like a trooper/sweat like a trooper

计上心来 jì shàng xīn lái 初中 高中 👁 6453

计:计策、计谋。心里突然有了计策。

a stratagem comes to mind

九曲回肠 jiǔ qū huí cháng 高中 👁 6452

形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点。

Twisting intestines

惊喜若狂 jīng xǐ ruò kuáng 高中 👁 6452

形容又惊又喜,难以自持。

go wild with joy

心如槁木 xīn rú gǎo mù 👁 6452

犹心若死灰。形容不为外物所动的一种精神状态。现多用以形容灰心失意。

Heart like withered wood

心不由主 xīn bù yóu zhǔ 初中 高中 👁 6451

为情感所激动,指神智不能由自己控制。

lose mental control lose self-control unable to control the mind

乐极则忧 lè jí zé yōu 👁 6451

好乐过度而不止,必生忧伤。

Joy Comes to Worry

人琴两亡 rén qín liǎng wáng 👁 6451

形容看到遗物,怀念死者的悲伤心情。同“人琴俱亡”。

Both the person and the zither are gone

人心涣散 rén xīn huàn sàn 高中 👁 6450

涣散:散漫,松懈。思想不统一。形容人心不齐。

of different minds

如芒在背 rú máng zài bèi 小学 初中 👁 6450

形容极度不安。

restless

心惊胆裂 xīn jīng dǎn liè 👁 6450

形容极度惊恐。

so frightened that ones galls burst utterly demoralized with fear

反躬自责 fǎn gōng zì zé 高中 👁 6449

回过头来责备自己。

Self-reflection and self-blame

英雄欺人 yīng xióng qī rén 👁 6449

指非凡人物逞才欺世。 明 李攀龙 《<唐诗选>序》:“ 太白 縱横,往往彊弩之末,間雜長語,英雄欺人耳。” 茅盾 《化悲痛为力量》:“总观他的历史题材的剧本,都是针对当时政治形势,有的放矢,不拘泥于历史事实,而随意发挥,虽云自我作古,却非英雄欺人。”

hero deceives people