中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
忍心害理 rěn xīn hài lǐ 👁 6507

忍:残忍。心地残忍,丧尽天良。

be ruthless and devoid of human feelings

众怒难犯 zhòng nù nán fàn 初中 高中 👁 6505

犯:触犯、冒犯。群众的愤怒不可触犯。表示不可以做群众不满意的事情。

it is dangerous to antagonize the masses

感激流涕 gǎn jī liú tì 高中 👁 6505

涕:眼泪。感激得掉下眼泪。形容极度感激

Tears of gratitude

忧深思远 yōu shēn sī yuǎn 高中 👁 6504

深刻忧虑,长远打算。

Deep in worry, thinking far

悔不当初 huǐ bù dāng chū 高中 👁 6503

悔:后悔;当初:开头,起初。后悔不在当初采取另一种行动。

regret having done sth. regret a previous mistake

懊悔无及 ào huǐ wú jí 高中 👁 6503

后悔已来不及了。

Regret comes too late

放心托胆 fàng xīn tuō dǎn 👁 6502

心里放得下,有所凭借而胆大。形容毫无顾虑。

Entrust one's heart and courage

入骨相思 rù gǔ xiāng sī 👁 6502

形容思念之深,历久难移。

Yearning to the bone

身心交病 shēn xīng jiāo bìng 初中 高中 👁 6502

交:一齐,同时;病:困乏。身体和精神都很困乏。

be physically sick and mentally depressed

血海深仇 xuè hǎi shēn chóu 小学 初中 👁 6502

血海:形容杀人流血很多。形容仇恨极大、极深。多指人被杀而引起的仇恨。

have an intense and deep-seated hatred

畏之如虎 wèi zhī rú hǔ 初中 高中 👁 6502

像怕老虎那样害怕。形容惧怕到极点。 宋 龚明之 《中吴纪闻·朱氏盛衰》:“有在仕途者,稍拂其意,則以違上命文致其罪, 浙 人畏之如虎。”

Fear it like a tiger

心急火燎 xīn jí huǒ liǎo 高中 👁 6501

心里急得像火烧一样。形容非常焦急。

burning with impatience in a nervous state

心神恍惚 xīn shén huǎng hū 高中 👁 6501

恍惚:神志不清,精神不集中。形容精神不集中或神志不清楚。

transport

惊魂未定 jīng hún wèi dìng 小学 初中 👁 6501

指受惊后心情还没有平静下来。

not yet recover from a fright

惊心吊魄 jīng xīn diào pò 👁 6501

形容使人十分惊骇紧张到极点。同“惊心动魄”。

Shocking and soul-stirring

眼观鼻,鼻观心 yǎn guān bí , bí guān xīn 👁 6500

1.因害羞、惭愧等而低头的样子。《儿女英雄传》第四回:“那 安公子 羞得面紅過耳,眼觀鼻、鼻觀心的答應了一聲。”2.谓精神集中,心不旁骛。《花城》1981年第3期:“做丈夫的低着头,眼观鼻,鼻观心,只管抽烟。”

concentrated / ashamed

伸头探脑 shēn tóu tàn nǎo 初中 高中 👁 6499

不断伸着脑袋张望。形容迟疑观望,或心中有鬼。

stretch ones neck to seepeepspy

猫哭老鼠 māo kū lǎo shǔ 高中 👁 6499

比喻假慈悲。

shed crocodile tears the cat weeping over the dead mouse shed crocodile tears

哀梨蒸食 āi lí zhēng shí 👁 6499

将哀梨蒸着吃。比喻不识货。糊里糊涂地糟蹋好东西。

Steamed pears eaten in sorrow

骨软筋酥 gǔ ruǎn jīn sū 高中 👁 6499

形容全身乏力,肢体瘫软的样子。

Bones soft and tendons tender