中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
慌不择路 huāng bù zé lù 小学 初中 👁 6528

势急心慌,顾不上选择道路。

try in any path one could without heeding which one chose

一悲一喜 yī bēi yī xǐ 初中 高中 👁 6527

既悲伤又高兴。

One Sorrow, One Joy

知命不忧 zhī mìng bù yōu 高中 👁 6527

识天命者无忧虑。

Know fate without worry

惘然若失 wǎng rán ruò shī 高中 👁 6526

惘然:失意的样子。心情不舒畅,好象丢掉了什么东西似的。

feel lost

触目伤心 chù mù shāng xīn 👁 6526

看到某种情况而内心伤悲。

Heart-wrenching at the sight

正身清心 zhèng shēn qīng xīn 👁 6525

端正自己的言行,清静内心。比喻修身养性。

Upright body and pure heart

桃李不言,下自成蹊 táo lǐ bù yán xià zì chéng xī 👁 6525

。原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。

Peaches and plums do not have to talk, yet the world beats a path to them A man of true worth attracts admiration

尽心尽力 jìn xīn jìn lì 初中 高中 👁 6525

指费尽心力。

make all-out efforts

剪烛西窗 jiǎn zhú xī chuāng 👁 6524

原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。

Trimming candles by the west window

转悲为喜 zhuǎn bēi wéi xǐ 初中 高中 👁 6524

转悲哀为喜悦。

change ones sorrow into joy Ones sorrow began to turn to joy

里丑捧心 lǐ chǒu pěng xīn 👁 6523

指妄学别人而愈见其丑。

Hold the heart while witnessing flaws in the neighborhood

心向往之 xīn xiàng wǎng zhī 初中 高中 👁 6522

对某个人或事物心里很向往。

yearn to be somebody else or desire something

唾壶敲缺 tuò hú qiāo quē 👁 6521

形容心情忧愤或感情激昂。同“唾壶击缺”。

Spitting into a jar and knocking a crack

涕泪交加 tì lèi jiāo jiā 👁 6520

犹涕泪交零。

Tears streaming

离情别绪 lí qíng bié xù 高中 👁 6520

分离前后惜别、相思的愁苦情绪。

sad feelings at parting

丝恩发怨 sī ēn fà yuàn 👁 6520

丝、发:形容细小。形容极细小的恩怨。

gratitude for the slightest favour received or grudge against the slightest wrong done

先忧后乐 xiān yōu hòu lè 高中 👁 6519

忧虑在天下人之先,安乐在天下人之后。比喻吃苦在先,享受在后。

plan and worry ahead(of the people) and enjoy the fruits after(the people)

欢喜若狂 huān xǐ ruò kuáng 高中 👁 6519

欢喜:高兴的样子。高举得象发狂一样。

in an ecstasy of delight

白云孤飞 bái yún gū fēi 👁 6518

比喻客居他乡,思念父母。

Lone white cloud flies

心烦虑乱 xīn fán lǜ luàn 👁 6518

心思烦乱,不知怎样才好。同“心烦意乱”。

Mental Disturbance and Confusion