中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
斩钢截铁 zhǎn gāng jié tiě 👁 6549

比喻干脆利落,坚决果断。

Slash steel and cut iron

叫苦连天 jiào kǔ lián tiān 小学 初中 👁 6549

不住地叫苦。形容十分痛苦。

complain bitterly

呼天唤地 hū tiān huàn dì 初中 高中 👁 6548

哭天叫地,形容极为痛苦。

call to heaven and earthcry to heaven

喜上眉梢 xǐ shàng méi shāo 小学 初中 👁 6548

喜悦的心情从眉眼上表现出来。

be radiant with joy

旭日初升 xù rì chū shēng 👁 6548

早晨的太阳刚刚从东方升起。比喻充满活力、生气勃勃的景象。

The rising sun at dawn

彻心彻骨 chè xīn chè gǔ 初中 高中 👁 6548

彻:通透,彻底。通心透骨。形容疼痛到了极点

Penetrate the heart and bone

敢怨而不敢言 gǎn yuàn ér bù gǎn yán 👁 6548

内心怨恨但不敢说出来。

Dare to complain but dare not speak

深情厚意 shēn qíng hòu yì 初中 高中 👁 6548

深厚的感情和友谊。

Deep affection and sincere feelings

怒气冲天 nù qì chōng tiān 初中 高中 👁 6547

怒气冲上天空。形容愤怒到极点。

in a towering passion/in a towering rage

甘心情愿 gān xīn qíng yuàn 初中 高中 👁 6547

心里完全愿意,没有一点勉强。多指自愿作出某种牺牲。

willingly and gladly willing-hearted

勃然大怒 bó rán dà nù 小学 初中 👁 6546

勃然:突然。突然变脸大发脾气。

explode with lyric wrath/blowup/bluster oneself into anger

惊心骇瞩 jīng xīn hài zhǔ 👁 6546

指看到后内心感到震惊。

Shocking to the heart and startling to the eyes

多愁多病 duō chóu duō bìng 高中 👁 6545

旧时形容才子佳人的娇弱。

be laden with in sorrow and maladies be sick with longing

大吃一惊 dà chī yī jīng 小学 初中 👁 6544

形容对发生的事感到十分意外。

jump out of ones skin

何乐不为 hé lè bù wéi 初中 高中 👁 6544

乐:乐意;为:做。有什么不乐于去做的呢?表示愿意去做。

What is there against itI dont see any reason why notWhats the sense of not doing that

替古人担忧 tì gǔ rén dān yōu 👁 6542

为古人所遇到的困难、危险担忧、发愁。比喻不必要的担心和忧愁。

Worry on behalf of the ancients

霁风朗月 jī fēng lǎng yuè 高中 👁 6541

和风明月。比喻宽厚祥和的气氛。

Clear wind and bright moon

皆大欢喜 jiē dà huān xǐ 小学 初中 👁 6541

人人都高兴满意。

all are delighted

一场春梦 yī chǎng chūn mèng 初中 高中 👁 6541

比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。

a spring dream a fleeting illusion

铭心镂骨 míng xīn lòu gǔ 高中 👁 6541

形容感受极深,永记不忘。

Engraved in the heart and carved into the bone