中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
桃李成蹊 táo lǐ chéng qī 👁 6578

“桃李不言,下自成蹊”的省语。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。

Peach and plum trees form a path

呜呼哀哉 wū hū āi zāi 初中 高中 👁 6578

呜呼:叹词;哉:语气助词。原为表示哀痛的感叹语,旧时祭文中常用。现用以指死亡或完蛋。

dead and gone or all is lost

触物伤情 chù wù shāng qíng 👁 6578

触:触动,感动。看到某一景物内心感到悲伤。

things that reopen sbs wound

画地为狱 huà dì wéi yù 👁 6577

比喻只许在指定的范围内活动。同“画地为牢”。

Draw a prison on the ground

转嗔为喜 zhuǎn chēn wéi xǐ 高中 👁 6576

由生气转为喜欢。

change ones initial ill-humour into a feeling of satisfaction The anger on someones face gives way to joy/mediate

涣如冰释 huàn rú bīng shì 👁 6575

犹言涣然冰释。形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。

Scattered like melting ice

回光返照 huí guāng fǎn zhào 初中 高中 👁 6575

指太阳刚落山时,由于光线反射而发生的天空中短时发亮的现象。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的表面兴旺。

a sudden spurt of activity before collapsing

荆天棘地 jīng tiān jí dì 高中 👁 6573

到处都是荆棘。形容困难重重,障碍极多。

Thorns in heaven and earth of Jing

大发慈悲 dà fā cí bēi 初中 高中 👁 6573

比喻起善心,做好事。

show mercy

同心戮力 tóng xīn lù lì 高中 👁 6573

指齐心合力。

United in heart and effort

他乡遇故知 tā xiāng yù gù zhī 👁 6572

在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。

meet an old friend in a distant land

羞与为伍 xiū yǔ wéi wǔ 高中 👁 6571

羞:感到羞耻;与:跟;为伍:作伙伴。比喻把跟某人在一起认为是可耻的事。

ashamed to associate with somebody

蛇蝎心肠 shé xiē xīn cháng 高中 👁 6570

蝎:一种蜘蛛类的毒虫。形容心肠狠毒。

as venomous as snakes and scorpions

到此为止 dào cǐ wéi zhǐ 初中 高中 👁 6569

以这里为界限

to date/hereunto/hereto

挑三拣四 tiāo sān jiǎn sì 初中 高中 👁 6568

指挑挑拣拣,嫌这嫌那。

choosy

惊心骇神 jīng xīn hài shén 👁 6567

指内心感到十分震惊。

Shocking and awe-inspiring

惊恐万状 jīng kǒng wàn zhuàng 小学 初中 👁 6565

惊恐:害怕;万状:各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。

be struck with panic

热火朝天 rè huǒ cháo tiān 小学 初中 👁 6564

形容群众性的活动情绪热烈,气氛高涨,就象炽热的火焰照天燃烧一样。

in full swing

动人心魄 dòng rén xīn pò 初中 高中 👁 6564

魄:迷信者指依附人形体而存在的精神。形容使人感动或令人震惊。

soul-stirring

自寻烦恼 zì xún fán nǎo 高中 👁 6564

自找的烦闷苦恼。意思是,本来不该有烦闷苦恼。

worry over for nothing