哀：悲哀；毁：损坏身体；骨立：形容极瘦，只剩下骨架。旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。

be emaciated with grief at the loss of ones father or mother

比喻藏着不可告人的心事。

have evil intentions

阮囊：亚代阮孚的钱袋；羞涩：难为情。比喻经济困难。

embarrassingly short of money lacking sufficient funds to meet necessary expenses with no money in the purse

指暗自在心中计算自己的得失等

Plot secretly

感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

be indebted forever be indebted forever be deeply grateful be effusive in ones gratitude/indebted forever be very grateful

甘味：感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事，吃东西也不香。

have no appetite for food

伤心得要死。形容悲痛到了极点。

Grief-stricken to the extreme

形容由于恐惧而伏帖的样子。

Heartbroken and fearful

汗珠象下雨似的往下掉。形容出汗很多。

sweat profusely The sweat runs down like raindrops sweat breaking out over the body like rain sweat profusely were d

形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。

lifelike

形容心满意足，事情的发展完全符合心意。同“快心遂意”。

Heart Filled with Joy and Aspiration

感到惭愧，承当不起。

embarrassed by undeserved praise

捶：敲打；顿：跺。敲胸口，跺双脚。形容非常懊丧，或非常悲痛。

beat breast and stamp feet

病卧床上，不能起来。

bedridden/bedfast/bedrid

恬淡：安静闲适，不求名利；寡：少；欲：欲望。心境清静淡泊，没有世俗的欲望。

quiet in mind with few desires contented and indifferent to worldly gain

为夸张或渲染的需要，在叙事或说话时增添原来没有的内容。同“加油添醋”。

Adding oil and sauce

诚：实在，的确；惶：害怕；恐：畏惧。非常小心谨慎以至达到害怕不安的程度。

with reverence and awe

使人神魂震惊。原指文辞优美，意境深远，使人感受极深，震动极大。后常形容使人十分惊骇紧张到极点。

be struck with fear heart-shaking shocking soul-stirring profoundly affecting

服：信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

be convinced wholeheartedly

后悔也来不及了。

too late to repent