中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
追悔莫及 zhuī huǐ mò jí 高中 👁 6556

后悔也来不及了。

too late to repent

鸡飞狗走 jī fēi gǒu zǒu 初中 高中 👁 6556

走:跑。鸡乱飞,狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。

Chickens flying and dogs running

火烧火燎 huǒ shāo huǒ liǎo 高中 👁 6555

燎:烧。被火烧烤。比喻心里非常着急或身上热得难受。

terribly hot/restless with anxiety

茫然自失 máng rán zì shī 高中 👁 6555

茫然:失意的样子。形容心中迷惘,自感若有所失。

Completely at a loss

如梦初觉 rú mèng chū jué 👁 6555

好像刚从梦景中醒来一样。多比喻从糊涂、错误的认识中省悟过来。

as if waking from a dreamwake up as from a drunken sleepwake up as if from a dream

黍离麦秀 shǔ lí mài xiù 👁 6555

哀伤亡国之辞。

The grains grow luxuriantly among the ruins of the former capital grieve for the conquered country

心服口服 xīn fú kǒu fú 小学 初中 👁 6555

服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

be convinced wholeheartedly

失魂丧胆 shī hún sàng dǎn 👁 6554

形容极度恐慌。

driven to distraction strike awe into ones heart be frightened out of ones life

发上指冠 fā shàng zhǐ guàn 👁 6554

毛发竖起貌。形容极度愤怒。

Hair rising pointing to the crown

心劳意冗 xīn láo yì rǒng 👁 6554

心里着慌,乱了主意。同“心劳意攘”。

Mentally Tired and Emotionally Overburdened

生离死别 shēng lí sǐ bié 初中 高中 👁 6552

分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。

mans bitterest sorrows are separation and death

涕泗横流 tì sì héng liú 高中 👁 6552

眼泪鼻涕满脸乱淌。形容极度悲伤。

cry piteously

畏威怀德 wèi wēi huái dé 👁 6552

怀:思念。畏惧声威,感念德惠。

Fearing authority while cherishing virtue

含恨九泉 hán hèn jiǔ quán 初中 高中 👁 6552

指抱怨而死,在地下还带着怨恨

Harbor hatred in the underworld

呼天号地 hū tiān hào dì 👁 6550

哭叫天地。形容极为冤屈、怨恨或痛苦。亦作“呼天叫地”。

Calling to heaven and shouting to earth

心余力绌 xīn yú lì chù 高中 👁 6550

心里想做但力量不够。

ones ability falls short of ones wishes

普天同庆 pǔ tiān tóng qìng 小学 初中 👁 6550

天下的人或全国的人共同庆祝。

the whole world or nation joins in jubilation

清一色 qīng yī sè 👁 6550

原指打麻将时由一种花色组成的一副牌。后比喻全部由同一种成分构成。

all of one suit

报仇雪恨 bào chóu xuě hèn 小学 初中 👁 6550

雪:洗刷掉。报冤仇,除仇恨。

avenge oneself

辗转反侧 zhǎn zhuǎn fǎn cè 初中 高中 👁 6549

辗转:翻来复去;反侧:反复。翻来复去,睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。

toss and turn restlessly (in bed)