中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
怒火中烧 nù huǒ zhōng shāo 小学 初中 👁 6517

中;心中。怒火在心中燃烧。形容心中怀着极大的愤怒。

burn with anger or wrath

轻怜痛惜 qīng lián tòng xī 👁 6517

形容百般怜爱。同“轻怜重惜”。

tenderly love and cherish

不堪其忧 bù kān qí yōu 高中 👁 6517

忧:愁苦。不能忍受那样的愁苦。

Unable to bear the worry

忐上忑下 tǎn shàng tè xià 👁 6516

指心神不定,恐惧不安。

Anxious above and below

当之有愧 dāng zhī yǒu kuì 高中 👁 6514

当:承受;愧:惭愧。承受某种荣誉或称号与事实不相符,感到惭愧。常作自谦之词。

be worthy of

忿然作色 fèn rán zuò sè 高中 👁 6514

由于愤怒而变了脸色。

Frowning in anger

骨软筋麻 gǔ ruǎn jīn má 高中 👁 6513

①形容精疲力尽的样子。②形容极其害怕的样子。

ones bones were weak and ones muscles numbed paralyzed enervated

废然而返 fèi rán ér fǎn 高中 👁 6512

本指怒气消失,恢复常态,现在形容失望回来。

come back dispirited he returned to his native place much disappointed and disappointed

娱心悦目 yú xīn yuè mù 👁 6511

娱、悦:使愉快。使心情愉快,耳目舒畅。

Entertaining and pleasing

报仇雪耻 bào chóu xuě chǐ 高中 👁 6510

报:报复;仇:仇恨;雪:洗刷,除去;耻:耻辱。报复冤仇,洗刷耻辱

avenge a wrong and wipe out a humiliation

何去何从 hé qù hé cóng 小学 初中 👁 6510

去:离开;从:跟随。离开哪儿,走向哪儿。多指在重大问题上选择什么方向。

at a loss what to do

涕泪交零 tì lèi jiāo líng 👁 6510

鼻涕眼泪同时流下,形容极度哀痛。

Tears mingling

虚生浪死 xū shēng làng sǐ 👁 6509

谓虚度一生,终老无成。《旧唐书·越王贞传》:“諸王必須以匡救爲忠,不可虚生浪死,取笑於後代。” 宋 张商英 《护法论》:“以善根微劣,不能親炙究竟其道,須臾老之將至,爲虚生浪死之人,自可悲痛。” 明 李贽 《寄焦弱侯书》:“如弟者執迷不反,已非聰明穎悟之夫;性又狷介,不能會於無方之道:真虚生浪死之徒耳。”

live in vain and die meaninglessly

呼天抢地 hū tiān qiāng dì 初中 高中 👁 6509

抢地:触地。大声叫天,用头撞地。形容极度悲伤。

utter cries of anguish

按纳不住 àn nà bù zhù 👁 6509

按纳:克制。指激动、愤怒等感情无法抑制

Cannot restrain

发怒穿冠 fà nù chuān guān 👁 6507

毛发竖起的样子。形容极度愤怒。同“发上冲冠”。

Anger piercing the crown

芝焚蕙叹 zhī fén huì tàn 👁 6507

芝、蕙:同为香草名;焚:烧。芝草被焚,蕙草伤叹。比喻因同类遭到不幸而悲伤。

The orchid sighs at the burning of the iris to sympathize with ones kind Like grieves for like One is saddened over the fall of a kindred spirit

做贼心虚 zuò zéi xīn xū 小学 初中 👁 6507

虚:怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。

have a guilty conscience

涕泪交集 tì lèi jiāo jí 👁 6507

犹涕泪交零。

Tears mingling

恬不知愧 tián bù zhī kuì 👁 6507

安然处之,不以为耻。同“恬不知耻”。

Unashamed and indifferent