中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
心腹之忧 xīn fù zhī yōu 👁 6405

犹心腹之疾。指体内致命的疾病。比喻严重的隐患。

Worry in the Heart

雄纠纠,气昂昂 xióng jiū jiū qì áng áng 👁 6405

纠纠:健壮威武的样子。昂昂:情绪高涨的样子。形容雄壮威武,情绪高昂。

Heroic and proud

死而无悔 sǐ ér wú huǐ 高中 👁 6404

就是死了也不懊悔。形容态度坚决。

die with nothing to regret

节哀顺变 jié āi shùn biàn 高中 👁 6404

抑制哀伤,顺应变故。用来慰唁死者家属的话。

restrain ones grief and accord with inevitable changes

急痛攻心 jí tòng gōng xīn 👁 6404

心里感到极度的焦急与悲痛。

heart-wrenching

真心真意 zhēn xīn zhēn yì 幼儿 小学 👁 6404

真诚而没有虚假的心意。

Sincere heart and true intention

蓼虫忘辛 liǎo chóng wàng xīn 👁 6403

吃惯了蓼(一种有辣味的草)的虫子已经不感到蓼是辣的了。比喻人为了所好就会不辞辛苦。

The caterpillar forgets to bite the bitter

汗流至踵 hàn liú zhì zhǒng 👁 6403

汗出得多,流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。

Sweat flows down to the heels

魂飞胆破 hún fēi dǎn pò 初中 高中 👁 6403

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul-stirring and spirit-shattering

怀着鬼胎 huái zhe guǐ tāi 高中 👁 6403

比喻藏着不可告人的心事。

be fearful with a guilty consciencewith misgivings in ones heartwith ones heart of evil and fear

欢喜冤家 huān xǐ yuān jiā 初中 高中 👁 6403

表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。

quarrelsome loversa quarrelsome and loving couple

局地扣天 jú dì kòu tiān 👁 6403

悲痛诉说的样子。同“局天扣地”。

A localized area challenges heaven

酒酣耳热 jiǔ hān ěr rè 初中 高中 👁 6402

酒酣:酒喝得很痛快。形容喝酒喝得正高兴的时候。

be warmed with wine mellow with drink

挖耳当招 wā ěr dāng zhāo 👁 6402

见别人举手挖耳朵,却误以为是在招呼自己。比喻希望达到目的的心情非常迫切。

overanxious for quick results

侠肝义胆 xiá gān yì dǎn 高中 👁 6402

侠客的肝,义士的胆。形容见义勇为、锄强扶弱、打抱不平的心肠和行动。

Chivalrous and righteous

目眢心忳 mù yuān xīn wǎng 👁 6402

犹言泪竭神伤。形容悲痛之甚。

Eyes confused, heart uneasy

路遥知马力,事久见人心 lù yáo zhī mǎ lì shì jiǔ jiàn rén xīn 👁 6401

路途遥远,才可以知道马的力气的大小;经历的事情多了,时间长了,才可识别人心的善恶好歹。

distance tests a horse's strength; time reveals a person's heart

人琴俱逝 rén qín jù shì 👁 6401

形容看到遗物,怀念死者的悲伤心情。同“人琴俱亡”。

Both person and zither are gone

室迩人远 shì ěr rén yuǎn 👁 6401

室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

Close at hand, people far away

痛于骨髓 tòng yú gǔ suǐ 👁 6401

犹痛入骨髓。《汉书·韩信传》:“ 秦 父兄怨此三人,痛於骨髓。”

pain penetrating to the marrow