纠纠：健壮威武的样子。昂昂：情绪高涨的样子。形容雄壮威武，情绪高昂。

Heroic and proud

泛指各种各样的病痛。

many diseases

真诚而没有虚假的心意。

Sincere heart and true intention

抑制哀伤，顺应变故。用来慰唁死者家属的话。

restrain ones grief and accord with inevitable changes

悲痛诉说的样子。同“局天扣地”。

A localized area challenges heaven

心里感到极度的焦急与悲痛。

heart-wrenching

就是死了也不懊悔。形容态度坚决。

die with nothing to regret

侠客的肝，义士的胆。形容见义勇为、锄强扶弱、打抱不平的心肠和行动。

Chivalrous and righteous

吃惯了蓼（一种有辣味的草）的虫子已经不感到蓼是辣的了。比喻人为了所好就会不辞辛苦。

The caterpillar forgets to bite the bitter

汗出得多，流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。

Sweat flows down to the heels

形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul-stirring and spirit-shattering

比喻藏着不可告人的心事。

be fearful with a guilty consciencewith misgivings in ones heartwith ones heart of evil and fear

表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。

quarrelsome loversa quarrelsome and loving couple

酒酣：酒喝得很痛快。形容喝酒喝得正高兴的时候。

be warmed with wine mellow with drink

见别人举手挖耳朵，却误以为是在招呼自己。比喻希望达到目的的心情非常迫切。

overanxious for quick results

路途遥远，才可以知道马的力气的大小；经历的事情多了，时间长了，才可识别人心的善恶好歹。

distance tests a horse's strength; time reveals a person's heart

犹言泪竭神伤。形容悲痛之甚。

Eyes confused, heart uneasy

形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。同“人琴俱亡”。

Both person and zither are gone

悔恨以往的事情，但已无法改变了。亦作“追悔不及”。

Too late for regrets

合情合理。

Satisfying the heart is of high value