中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
过意不去 guò yì bù qù 初中 高中 👁 6410

心里感到不安

feel sorry

厚貌深辞 hòu mào shēn cí 👁 6410

外貌厚道,内心不可捉摸。同“厚貌深情”。

lofty appearance and profound words

骇人视听 hài rén shì tīng 👁 6410

使人目见耳闻感到震惊。

Shocking to see and hear

呼天叫地 hū tiān jiào dì 初中 高中 👁 6409

形容极为冤屈、怨恨或痛苦。同“呼天号地”。

Cry to the heavens and shout to the earth

鸡鸣戒旦 jī míng jiè dàn 👁 6409

怕失晓而耽误正事,天没亮就起身。

Rooster crows as a warning at dawn

神色仓皇 shén sè cāng huáng 👁 6409

仓皇:惊慌,慌张。指在紧急的情况下,神气和面色紧张惊慌,失去常态。

Panic-stricken expression

目注心营 mù zhù xīn yíng 👁 6409

指竭尽心力以赴。

Eyes focused and heart engaged

置之高阁 zhì zhī gāo gé 高中 👁 6409

高阁:储藏器物的高架。捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。

Placed on a high shelf

悲歌易水 bēi gē yì shuǐ 👁 6408

抒写悲壮苍凉的气氛。

Sorrowful songs at Yi River

创巨痛深 chuāng jù tòng shēn 高中 👁 6408

创:创伤;痛:疼痛。受了很大创伤,痛苦很深。原指哀痛父母之丧,犹如体受重创。后多比喻遭受很大的伤害和痛苦。

badly injured and in great pain in deep distress

肤粟股栗 fū sù gǔ lì 👁 6408

皮肤上起疙瘩,大腿发抖。形容非常恐惧。

Goosebumps on the skin, trembling of the thighs

冷心冷面 lěng xīn lěng miàn 👁 6408

态度冷淡,对人没有感情。

Cold-Hearted and Cold-Faced

泣涕如雨 qì tì rú yǔ 高中 👁 6408

泣:低声哭;涕:鼻涕。眼泪像雨一样。形容极度悲伤。

Tears Fall Like Rain

战战惶惶 zhàn zhàn huáng huáng 初中 高中 👁 6406

戒慎畏惧貌。

Anxious and trembling

椎胸跌足 chuí xiōng diē zú 👁 6406

犹言椎胸顿足。形容人悲痛、悔恨等时的情状。

Beating the chest and stamping the feet

黯然无色 àn rán wú sè 高中 👁 6406

黯然:发黑的样子。指事物失去原有光彩,变得暗淡无光

Dim and colorless

不紧不慢 bù jīn bù màn 幼儿 小学 👁 6406

形容心情平静,行动从容。

neither fast nor slow

不安于位 bù ān yú wèi 👁 6406

指不喜欢自己的职业,不安心工作。

be unsteady in the chair be dissatisfied with ones position not content in ones job

财迷心窍 cái mí xīn qiào 高中 👁 6405

迷:昏乱。指一心爱财而心中糊涂

have ones head turned by greed

七病八痛 qī bìng bā tòng 初中 高中 👁 6405

泛指各种各样的病痛。

many diseases