中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
号啕大哭 háo táo dà kū 高中 👁 6360

号啕:大哭声。放声大哭。

cry ones eyes out

坏人心术 huài rén xīn shù 👁 6360

使人意志消沉、萎靡不振的居心。

Evil-minded people

焦眉苦脸 jiāo méi kǔ liǎn 初中 高中 👁 6359

形容焦急愁苦的神色。

With furrowed brows and a bitter face

开怀痛饮 kāi huán tòng yǐn 高中 👁 6359

开怀:心情无所拘束,十分畅快。比喻敞开胸怀,尽情饮酒

Drink heartily and freely

负屈衔冤 fù qū xián yuān 高中 👁 6359

衔:用嘴含,这里指心里怀着。身上背着委屈,心里怀着冤枉。指蒙受冤屈,得不到昭雪。

Bearing grievances and injustices

公道自在人心 gōng dào zì zài rén xīn 👁 6359

Fairness is in people's hearts

心急如火 xīn jí rú huǒ 初中 高中 👁 6359

心里急得象着了火一样。形容非常着急。

burning with anxiety nervous with worry

半推半就 bàn tuī bàn jiù 小学 初中 👁 6358

推:抵拒,推托;就:靠拢,迎上去。一面推辞,一面靠拢上去。形容装腔作势假意推辞的样子。

yield with a show of reluctance

孤苦零丁 gū kǔ líng dīng 👁 6358

形容孤单困苦,无依无靠。

Lonely and destitute

甘心首疾 gān xīn shǒu jí 👁 6358

甘心:情愿,乐意;首:头;疾:病,引申为痛。想得头痛也心甘情愿。形容男女之间相互思念的痴情。

Willingly prioritize the first illness

恨海难填 hèn hǎi nán tián 👁 6358

恨海:怨恨如海;难填:难于填塞。比喻怨气难平。

the sea of hatred is hard to fill up

苦身焦思 kǔ shēn jiāo sī 👁 6358

焦:焦急。形容人为某事忧心苦思。

Tormented body and anxious mind

恇怯不前 kuāng qiè bù qián 👁 6358

恇怯:恐惧畏缩。恐惧畏缩,不敢向前。

Timid and hesitant

乐以忘忧 lè yǐ wàng yōu 👁 6358

由于快乐而忘记了忧愁。形容非常快乐。

so joyful [over something] that one forgets his sorrow

柔心弱骨 róu xīn ruò gǔ 初中 高中 👁 6358

形容性情柔和。

soft heart and weak bone-soft mild meek

两头三面 liǎng tóu sān miàn 高中 👁 6357

形容作事情表里不一,两面糊弄,两头讨好。同“两头白面”。

Two heads, three faces

茶饭无心 chá fàn wú xīn 初中 高中 👁 6357

没有心怀喝茶吃饭。形容心情苦闷。

have no appetite for food and drinks completely to forget to eat or drink lose ones appetite not in the mood for tea and meals be worried

怛然失色 dá rán shī sè 👁 6357

怛:畏惧,恐惧。指因害怕而变脸色。

Suddenly turning pale

椎天抢地 chuí tiān qiǎng dì 👁 6357

形容极度悲痛的样子。

Hammering the heavens and seizing the earth

心领神悟 xīn lǐng shén wù 👁 6356

指对方没有明说,心里已经领会。同“心领神会”。

Comprehend with insight