中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
杨朱泣岐 yáng zhū qì qí 👁 6330

常引作典故,用来表达对世道崎岖,担心误入歧途的感伤忧虑,或在歧路的离情别绪。

Yang Zhu weeping at the crossroads

众难群移 zhòng nán qún yí 👁 6330

众人心中都有疑难。

Difficulties shared by all, moved together as a group

百身莫赎 bǎi shēn mò shú 高中 👁 6330

百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

A hundred lives cannot be redeemed

国仇家恨 guó chóu jiā hèn 初中 高中 👁 6330

国家被侵略之仇,家园被破坏之恨。

National hatred and family hatred

感慨系之 gǎn kǎi xì zhī 初中 高中 👁 6329

感:感触;慨:慨叹;系:联结。有所感触,慨叹不已。

sigh with deep feeling

魂不负体 hún bù fù tǐ 👁 6329

形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。同“魂不附体”。

Soul does not betray the body

狐兔之悲 hú tù zhī bēi 高中 👁 6329

狐死则兔悲,兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。

fellow-feeling sympathy

魂飞神丧 hún fēi shén sàng 👁 6329

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul flying, spirit lost

嚼穿龈血 jiáo chuān yín xuè 👁 6329

形容十分仇恨。

Chew until the gums bleed

失惊倒怪 shī jīng dǎo guài 👁 6329

犹失惊打怪。惊恐;慌张。

Startled by minor things

恬不知羞 tián bù zhī xiū 👁 6329

安然处之,不以为耻。同“恬不知耻”。

Shameless and unconcerned about disgrace

猿悲鹤怨 yuán bēi hè yuàn 👁 6329

猿和鹤凄厉地啼叫。

The ape mourns, the crane grieves

贼心不死 zéi xīn bù sǐ 初中 高中 👁 6329

不放弃坏念头,而继续做下去。

bent on evil-doing

屏声息气 bǐng shēng xī qì 高中 👁 6328

抑制着呼吸使不出声音。形容恭敬畏惧的神态。

Hold one’s breath and stay silent

饱经忧患 bǎo jīng yōu huàn 小学 初中 👁 6328

饱:充分;经:经历。长期、多次经历过忧愁、困苦,社会经验丰富

have survived the hardships

局天扣地 jú tiān kòu dì 👁 6328

悲痛诉说的样子。

Sky bound and earth pressing

傍花随柳 bàng huā suí liǔ 👁 6327

形容春游的快乐。

Accompanies flowers and willows

怏怏不悦 yàng yàng bù yuè 高中 👁 6327

悦:愉悦,快乐。因不满意而很不快乐。

Displeased and dissatisfied

喜溢眉梢 xǐ yì méi shāo 👁 6327

形容人很快乐的精神。

Joy overflows to the eyebrows

新愁旧恨 xīn chóu jiù hèn 高中 👁 6326

愁:忧烦苦闷;恨:遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容思虑现状,回忆往事而无限忧伤、怨恨的情绪。

New Sorrows and Old Grievances