中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百念皆灰 bǎi niàn jiē huī 高中 👁 6322

种种念头都已消失成了灰。比喻心灰意冷。

A hundred thoughts turn to ashes

腹非心谤 fù fēi xīn bàng 👁 6322

心怀不满,暗中发泄。

Abdomen blames, not the heart

心领意会 xīn lǐng yì huì 👁 6322

指对方没有明说,心里已经领会。同“心领神会”。

Understand intuitively

鱼帛狐声 yú bó hú shēng 👁 6322

指借助鬼神制造舆论,以便起事。

Fish silk, fox sound

意乱心忙 yì luàn xīn máng 👁 6322

犹心忙意乱。心里着慌,乱了主意。

distracted

怨气冲天 yuàn qì chōng tiān 高中 👁 6322

怨愤之气冲到天空。形容怨恨情绪极大。

soaring grievance Ones wrath rose to the sky Ones resentment mounts to heaven

莼羹鲈脍 chún gēng lú kuài 👁 6322

莼:莼菜;脍:切得很细的肉。比喻怀念故乡的心情。

Soup of water shield and perch sashimi

眼泪汪汪 yǎn lèi wāng wāng 初中 高中 👁 6321

眼中饱含泪水。形容人十分激动或悲痛

tearful/in tears

重足一迹 chóng zú yī jì 👁 6321

叠足而立,不敢迈步。形容非常恐惧。

Heavy footsteps leave a mark

心巧嘴乖 xīn qiǎo zuǐ guāi 👁 6321

心思灵巧,能说会道。

clever and eloquent

华亭鹤唳 huà tíng hè lì 👁 6321

华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。

The crane's cry in Huating

惊心怵目 jīng xīn chù mù 高中 👁 6321

指看到后内心感到震惊。同“惊心骇瞩”。

thoroughly frightened

惊世震俗 jīng shì zhèn sú 👁 6321

世、俗:指一般人。使一般人感到惊骇。同“惊世骇俗”。

Shocking and astonishing to the world

福至心灵 fú zhì xīn líng 初中 高中 👁 6321

福:幸运。意思是人运气来了,心也变得灵巧了。

when good fortune comes the mind works well

感人心脾 gǎn rén xīn pí 👁 6321

形容使人的内心深受感动。

Touching the heart and soul

愁长殢酒 chóu cháng tì jiǔ 👁 6320

愁长:愁闷的心肠;殢:困扰。心肠愁闷容易病酒。

Worries last, overwhelming wine

悬心吊胆 xuán xīn diào dǎn 初中 高中 👁 6320

形容十分担心或害怕。

be filled with fear

鲜血淋漓 xiān xuè lín lí 高中 👁 6320

淋漓:不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。

drenched with blood

心惊胆颤 xīn jīng dǎn chàn 小学 初中 👁 6320

形容十分害怕。同“心惊胆战”。

Heart frightened, courage trembling

一吐为快 yī tǔ wéi kuài 高中 👁 6320

指尽情说出要说的话而感到畅快。

cannot rest until one has ones say