湮：埋没；无闻：没有知道。名声被埋没，没人知道。

full into obscurity

比喻某种现象已经消失。

The rain has stopped and the clouds have dispersed

比喻夫妻离散。同“离鸾别凤”。

Parting like a Luan and a Swan

犹言称心如意。 元 杨梓 《霍光鬼谏》第二折：“這一場開解民寃，喜還家稱心滿願。” 元 无名氏 《碧桃花》第三折：“俺兩箇得成雙，稱心滿願。”

Fully satisfied and content

眶：眼眶。眼泪一下子从眼眶中涌出。形容人因极度悲伤或极度欢喜而落泪。

gush out

比喻身心安逸，无所忧虑；也用来形容思想麻痹，放松警惕。

Rest Easy Without Worry

形容使人感受很深，震动很大。同“惊魂夺魄”。

Frighten the soul and capture the spirit

犹言抠心挖肚。形容费心思索。

Digging heart and drawing blood

对奇异的事情拍着桌子惊叹。

strike the table in surprise

形容伤心到极点。

Heart-wrenching brain extraction

休：罢休，完结。一切都完了。形容悲观失望到极点

The game is over All is over

比喻受到巨大的创伤，痛苦之极。钜。同“巨”，大。

in deep distress

荠：甜菜。荼菜虽苦，但是和内心的痛苦相比，觉得就像荠菜一样甜美。后指事如乐意为之，虽苦亦甜。同“甘心如荠”。

睡觉也不能安于枕席。形容心事重重，睡不着觉。

Sleep uneasily

比喻在某件事情上吃过苦头，以后一碰到类似的事情就害怕。

Once bitten by a snake, one is afraid of a well rope for three years

捶胸顿足。表示极度悲痛或悔恨。

Beating chest and stomping the ground

符合心意。

congenial

形容惊恐忧愁。

Ghosts cry and gods grieve

古井：枯井。比喻内心恬静，情感不为外界事物所动。

have no more sexual desire

形容高兴而振奋。同“欢欣鼓舞”。

Encourage and rejoice