中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
刺心裂肝 cì xīn liè gān 👁 6241

指悲痛至极。

Piercing the heart and splitting the liver

刺心刻骨 cì xīn kè gǔ 👁 6241

①犹刻骨铭心。指感念至深。②亦作“刺心切骨”。内心极其悲愤。

Piercing to the heart and bones

膏唇试舌 gāo chún shì shé 👁 6240

用膏涂嘴唇,用巾揩舌头。比喻非常想把心里的话说出来。

Greasing lips and testing the tongue

面若死灰 miàn ruò sǐ huī 👁 6240

形容因心情极度沮丧或惊恐而脸色灰暗。

Face ashen

有恃毋恐 yǒu shì wú kǒng 👁 6240

因为有所依杖而毫不害怕,或毫无顾忌。同“有恃无恐”。

Rely on support without fear

蒿目时艰 hàng mù shí jiān 👁 6240

蒿目:极目远望;时艰:艰难的局势。指对时事忧虑不安。

survey the countrys situation with concern look with anxiety at the worlds ills

蒹葭之思 jiān jiā zhī sī 👁 6240

蒹葭:初生的芦苇;思:思念,怀念。指恋人的思念之情。

Thoughts among the Reeds

惊心吊胆 jīng xīn diào dǎn 初中 高中 👁 6239

形容十分害怕或担心。

Heart-stopping

掀风鼓浪 xiān fēng gǔ làng 高中 👁 6239

比喻煽动情绪,挑起事端。

raise a storm

心如刀锉 xīn rú dāo cuò 👁 6238

犹心如刀割。内心痛苦得象刀割一样。

Heart Like a Knife File

冁然而笑 chǎn rán ér xiào 👁 6238

冁然:笑的样子。高兴地笑起来。

Smiling naturally

怕鬼有鬼 pà guǐ yǒu guǐ 高中 👁 6238

比喻害怕什么,偏偏要碰到什么。

Afraid of ghosts, there are ghosts

魂耗魄丧 hún hào pò sàng 👁 6238

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Exhausted in body and spirit

汲汲顾影 jí jí gù yǐng 高中 👁 6238

惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。

Eagerly looking at one's own reflection

九回肠断 jiǔ huí cháng duàn 👁 6238

形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点。同“九回肠”。

Heartbreaking nine times

惊风怒涛 jīng fēng nù tāo 👁 6237

比喻生活中的艰辛险恶。

Furious wind and angry waves

恋栈不去 liàn zhàn bù qù 高中 👁 6237

栈:养牲畜的棚子或栅栏。恋栈:牲畜留恋自己的圈、棚。形容人贪恋官位,不想离去。

Lingering on the pier, unwilling to leave

乐不极盘 lè bù jí pán 👁 6236

盘:乐。指享乐不能过分。

Joy not exceeding the plate

闷海愁山 mèn hǎi chóu shān 👁 6236

忧愁如山,苦闷似海。形容愁闷象山一样大,象海一样深,无法排遣。

Depressed like sorrowful mountains and seas

忧愤成疾 yōu fèn chéng jí 👁 6236

忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。

Worry and resentment become illness