中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
雉伏鼠窜 zhì fú shǔ cuàn 👁 6224

指恐惧地躲藏,惊慌地逃窜。

Pheasants crouch and mice scurry

刺心切骨 cì xīn qiè gǔ 👁 6223

指内心极其悲愤。

Piercing the heart and cutting the bone

良工心苦 liáng gōng xīn kǔ 👁 6223

良工:手艺高明的工匠。形容优秀艺术家的作品,在创作过程中都费尽心思。

Skilled craftsmen with painstaking effort

貌是情非 mào shì qíng fēi 👁 6223

表面做的与心里想的完全两样。比喻表里不一。

Appearance is different from feeling

魂飞胆颤 hún fēi dǎn chàn 👁 6223

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul flies and courage trembles

客囊羞涩 kè náng xiū sè 高中 👁 6223

囊:口袋;羞涩:难为情。指旅途中缺乏钱财

Traveler’s pouch embarrassedly empty

鼠心狼肺 shǔ xīn láng fèi 👁 6223

形容心肠阴险狠毒。

Mouse-hearted and wolf-lung

屎屁直流 shǐ pì zhí liú 👁 6222

形容惊恐之极。

Excrement and urine flowing straight

杯酒解怨 bēi jiǔ jiě yuàn 高中 👁 6222

解:消除,排解;怨:怨恨,怨仇。指饮酒言欢,消解仇怨。

Resolving resentment with a cup of wine

呆似木鸡 dāi sì mù jī 👁 6222

呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

Stupid like a wooden chicken,

悔过自责 huǐ guò zì zè 高中 👁 6222

追悔过错,谴责自己。

Repent and blame himself

连滚带爬 lián gǔn dài pá 幼儿 小学 👁 6221

形容害怕得慌乱逃走的样子

(idiom) rolling and crawling

貌是心非 mào shì xīn fēi 👁 6221

表面做的与心里想的完全两样。比喻表里不一。同“貌是情非”。

Appearances are deceptive

英声欺人 yīng shēng qī rén 👁 6220

指非凡人物逞才欺世。

Heroic reputation deceives people

诛求无度 zhū qiú wú dù 👁 6220

敛取、需索财贿没有限度。

Excessive demands

刳心雕肾 kū xīn diāo shèn 👁 6220

犹言刻骨铭心。表示强烈的情感。

engrave on heart

惙怛伤悴 chuò dá shāng cuì 👁 6220

惙怛:忧伤的样子;伤悴:悲愁。形容非常忧伤、悲愁。

Anxious and emaciated

哀感天地 āi gǎn tiān dì 👁 6219

形容极其哀痛,使天地都为之感动。

Sorrow touches heaven and earth

牵肠割肚 qiān cháng gē dù 👁 6219

①形容非常想念。②形容内心悲痛如刀割。

Pulling the intestines, cutting the belly

像心像意 xiàng xīn xiàng yì 👁 6219

指顺遂心愿,合乎心意。

Like heart, like intention