中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
重裀列鼎 chóng yīn liè dǐng 👁 6219

喻指生活富贵,位居高官。

Heavy carpets and arranged tripods

哀感天地 āi gǎn tiān dì 👁 6219

形容极其哀痛,使天地都为之感动。

Sorrow touches heaven and earth

牵肠割肚 qiān cháng gē dù 👁 6219

①形容非常想念。②形容内心悲痛如刀割。

Pulling the intestines, cutting the belly

像心像意 xiàng xīn xiàng yì 👁 6219

指顺遂心愿,合乎心意。

Like heart, like intention

呕心吐胆 ǒu xīn tǔ dǎn 👁 6218

呕:吐。形容费尽心血,历尽艰辛

Spit out one's heart and bile

心寒胆落 xīn hán dǎn luò 👁 6218

形容十分惊恐。同“心寒胆战”。

Heart chilly and courage faltering

悦目娱心 yuè mù yú xīn 👁 6218

使眼睛高兴,使心里快乐。形容使人感到美好快乐。

Pleasing to the eye and delightful to the heart

匕鬯无惊 bǐ chàng wú jīng 高中 👁 6218

形容法纪严明,无所惊扰。同“匕鬯不惊”。

Daggers and wine cause no alarm

活形活现 huó xíng huó xiàn 👁 6218

形容神情逼真,使人感到好象亲眼看到一般。同“活龙活现”。

vivid; lifelike

魂飞胆落 hún fēi dǎn luò 👁 6217

形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。

Soul flies, courage falls

吁地呼天 yù dì hū tiān 👁 6217

呼天唤地。形容极度悲切。 南朝 陈 徐陵 《檄周文》:“翊從 瀟 湘 ,空竭 關 隴 , 荆 梁 左右, 漢 沔 東西,籲地呼天,望佇哀救。”

cry to heaven and earth

肚里蛔虫 dù lǐ huí chóng 高中 👁 6217

蛔虫因寄生在人的肠胃中,故用以比喻对别人的心里活动知道得十分清楚。

Worm in the belly (secretive thoughts or worry)

愁绪如麻 chóu xù rú má 👁 6216

愁绪:忧愁的心绪。麻:乱麻。忧愁的思虑像乱麻一样。形容烦愁之极。

Worries twisted like hemp

初生之犊不惧虎 chū shēng zhī dú bù jù hǔ 👁 6216

比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。

A newborn calf is not afraid of a tiger

眷眷之心 juàn juàn zhī xīn 初中 高中 👁 6216

眷眷:爱恋。依恋不舍之心。

Deep affection

急处从宽 jí chù cóng kuān 👁 6216

在紧急情况下并不紧张。

Being lenient in urgent situations

惊惶失色 jīng huáng shī sè 👁 6215

惊慌之极而面目变色。

stand aghast

戮力壹心 lù lì yī xīn 👁 6215

戮力:并力,合力。指齐心协力。同“戮力同心”。

Devote all effort with one heart

事过景迁 shì guò jǐng qiān 👁 6215

事情已经过去,情况也变了。同“事过境迁”。

After events, scenery changes

众难群疑 zhòng nán qún yí 👁 6215

众人心中都有疑难。

Many difficulties and collective doubts