形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。

Grind one's teeth in hatred

中心：心中；摇摇：心神不安。形容心神恍惚，难以自持。

The heart is shaking

懊悔：悔恨。指后悔已经来不及

Regret too late

指盛怒的样子。

Leap like thunder

形容精神不振，情绪低落。同“没精打彩”。

listless; dejected

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

Stare in astonishment, tongue twisted

形容极度惊恐。

Soul startled, spirit drops

见“ 驚師動衆 ”。

Startling the Crowd

宴尔：快乐愉悦，亦作“燕尔”。形容新婚快乐。亦作“燕尔新婚”、“新婚燕尔”。

This is just a wedding banquet

怡：和悦愉快；悦：高兴，愉快。使心情舒畅愉快。

cheer the heart and compose the mind

尽释：完全放下。嫌：仇怨，怨恨。把以前的怨恨完全丢开。

forget entirely old grudges

见“ 等夷之志 ”。

equal ambition

攒：积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。

Heart pierced by a volley of arrows

外貌长得象他的心一样宽厚老实。

appearance as the heart

形容路不好走或腿脚不灵

bumpy rough

比喻因同类的死亡而感到悲伤。

When the fox dies, the rabbit weeps

指因贪恋酒色而引起的烦愁。

Illness from wine, sorrow from flowers

比喻既有情致，又有胆识（旧小说多用来形容能文能武的才子）。同“剑气箫心”。

Sword posture, flute heart

一点儿也没有得到

lose everything

指长期、一贯的思想、想法。

Intentions and schemes accumulated