中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
咬牙恨齿 yǎo yá hèn chǐ 👁 6200

形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。

Grind one's teeth in hatred

中心摇摇 zhōng xīn yáo yáo 初中 高中 👁 6200

中心:心中;摇摇:心神不安。形容心神恍惚,难以自持。

The heart is shaking

情凄意切 qíng qī yì qiē 👁 6200

指心境十分悲伤。

Feelings are sorrowful and intent is earnest

目瞪舌挢 mù dèng shé jiǎo 👁 6199

形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同“目瞪口呆”。

Stare in astonishment, tongue twisted

魂惊魄落 hún jīng pò luò 👁 6199

形容极度惊恐。

Soul startled, spirit drops

痛剿穷追 tòng jiǎo qióng zhuī 👁 6199

竭尽全力剿灭追杀。 清 王韬 《瓮牖馀谈·贼中悍酋记》:“一鼓而殲之,乃西竄 慈野 ,痛勦窮追,斬獲無數。”

thorough suppression and relentless pursuit

新婚宴尔 xīn hūn yàn ěr 👁 6199

宴尔:快乐愉悦,亦作“燕尔”。形容新婚快乐。亦作“燕尔新婚”、“新婚燕尔”。

This is just a wedding banquet

怡情悦性 yí qíng yuè xìng 高中 👁 6199

怡:和悦愉快;悦:高兴,愉快。使心情舒畅愉快。

cheer the heart and compose the mind

惊羣动众 jīng qún dòng zhòng 👁 6198

见“ 驚師動衆 ”。

Startling the Crowd

尽释前嫌 jìn shì qián xián 👁 6198

尽释:完全放下。嫌:仇怨,怨恨。把以前的怨恨完全丢开。

forget entirely old grudges

等夷之心 děng yí zhī xīn 👁 6198

见“ 等夷之志 ”。

equal ambition

乱箭攒心 luàn jiàn cuán xīn 高中 👁 6198

攒:积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。

Heart pierced by a volley of arrows

没精塌彩 méi jīng tā cǎi 👁 6198

形容精神不振,情绪低落。同“没精打彩”。

listless; dejected

貌如其心 mao ru qi xin 👁 6198

外貌长得象他的心一样宽厚老实。

appearance as the heart

绊绊磕磕 bàn bàn kē kē 初中 高中 👁 6197

形容路不好走或腿脚不灵

bumpy rough

狐死兔泣 hú sǐ tù qì 👁 6197

比喻因同类的死亡而感到悲伤。

When the fox dies, the rabbit weeps

酒病花愁 jiǔ bìng huā chóu 👁 6197

指因贪恋酒色而引起的烦愁。

Illness from wine, sorrow from flowers

剑态箫心 jiàn tai xiāo xīn 👁 6195

比喻既有情致,又有胆识(旧小说多用来形容能文能武的才子)。同“剑气箫心”。

Sword posture, flute heart

毫无所得 háo wú suǒ dé 高中 👁 6194

一点儿也没有得到

lose everything

存心积虑 cún xīn jī lǜ 👁 6194

指长期、一贯的思想、想法。

Intentions and schemes accumulated