中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:情感心理 Emotions & Mind 共 2386 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
千愁万绪 qiān chóu wàn xù 初中 高中 👁 6157

许许多多忧愁和思绪。

Countless anxieties

顿足椎胸 dùn zú zhuī xiōng 👁 6157

形容情绪激烈的样子。同“顿足搥胸”。

Stomping feet and beating chest

吐心吐胆 tǔ xīn tǔ dǎn 👁 6157

比喻赤诚相待,说出心里话。同“吐肝露胆”。

Speak from the bottom of one's heart

申冤吐气 shēn yuān tǔ qì 👁 6156

洗雪冤屈,发泄怨恨。

Appeal grievances and vent anger

恋生恶死 liàn shēng wù sǐ 高中 👁 6156

恋:爱慕不舍;恶:厌恶。贪恋生存,害怕死亡

Attached to Life, Dreadful of Death

群情鼎沸 qún qíng dǐng fèi 👁 6156

形容群众的情绪异常激动,平静不下来。

a vast upsurge of public opinion and feeling

肩劳任怨 jiān láo rèn yuàn 👁 6156

犹任劳任怨。不怕吃苦,也不怕招怨。

work hard without complaint

耳听心受 ěr tīng xīn shòu 👁 6156

用耳朵听,并记在心里。

Hear with ears, receive with heart

不知人间有羞耻事 bù zhī rén jiān yǒu xiū chǐ shì 👁 6155

形容无耻到极点。

be lost to all sense of shame

顿脚捶胸 dùn jiǎo chuí xiōng 👁 6155

形容情绪激烈的样子。同“顿足搥胸”。

Stomping feet and beating chest

力有未逮 lì yǒu wèi dǎi 👁 6155

指能力做不到。

Strength falls short

目窕心与 mù tiǎo xīn yǔ 👁 6155

指眉目传情,内心相许。

Eyes and heart in harmony

矢心不二 shǐ xīn bù èr 👁 6155

立誓无二心。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志二》:“我待年之媵,例不登諸策簡,徒以矢心不二,故 仲尼 有是特筆。”

swear unwavering loyalty

厌故喜新 yàn gù xǐ xīn 高中 👁 6155

讨厌旧的,喜欢新的。

dislike the old and take a delight in the new

平心易气 píng xīn yì qì 👁 6154

心情平和,态度冷静。同“平心静气”。

Even-tempered and easygoing

创钜痛仍 chuàng jù tòng réng 👁 6154

指创伤深重而悲痛长久。同“创巨痛仍”。

Enduring immense pain

此恨绵绵 cǐ hèn mián mián 初中 高中 👁 6154

绵绵:延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。

this regret shall last for evermore cherish a lasting resentment

胆战心寒 dǎn zhàn xīn hán 初中 高中 👁 6153

战:发抖。形容害怕之极。

Filled with fear and dread

东南雀飞 dōng nán què fēi 👁 6153

比喻夫妻分离。

Southeast sparrows fly

防心摄行 fáng xīn shè xíng 👁 6153

指防止杂念和注意言行。

guard mind and restrain action