中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
运用自如 yùn yòng zì rú 小学 初中 👁 6566

运用得非常熟练自然。

have a masterly command of something

一心为公 yī xīn wéi gōng 初中 高中 👁 6566

一心:专心,全心全意。专心一意为公益着想

Wholeheartedly for the public

融释贯通 róng shì guàn tōng 👁 6564

把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。

Integrating and understanding thoroughly

铭心刻骨 míng xīn kè gǔ 高中 👁 6563

刻写在心上骨上,形容记忆深刻,难以忘记。

remember with deep gratitude

刮目相待 guā mù xiāng dài 初中 高中 👁 6563

刮目:擦眼睛,表示用新眼光看人。比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。

regard (a person) with special esteem

雪案萤窗 xuě àn yíng chuāng 👁 6562

比喻勤学苦读。同“雪窗萤几”。

Snowy Desk and Firefly Window (Studying Late at Night)

英雄本色 yīng xióng běn sè 高中 👁 6561

英雄:杰出的人才。杰出人物的本来面貌。多指杰出的人物必然有非凡的行为、举动。

true quality of a hero

照葫芦画瓢 zhào hú lu huà piáo 👁 6561

比喻照着样子模仿。

copy/imitate

金声玉振 jīn shēng yù zhèn 👁 6560

以钟发声,以磬收韵,奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博,才学精到。

golden sound and jade vibrationsaid of high moral behavior good music

学贯中西 xué guàn zhōng xī 小学 初中 👁 6559

形容学问贯通了中国和西方的种种知识。

have a though knowledge of both western and traditional Chinese medicine

敬业乐羣 jìng yè lè qún 👁 6558

谓专心学业,乐与朋友相切磋。《礼记·学记》:“一年視離經辨志,三年視敬業樂羣。” 孙希旦 集解引 朱熹 曰:“敬業者,專心致志以事其業也;樂羣者,樂於取益以輔其仁也。”

Dedicated to work and enjoy companionship

顺天从人 shùn tiān cóng rén 👁 6556

顺应天命,合乎人心。旧时常用于颂扬建立新的朝代。同“顺天应人”。

Follow the natural order and the people

通文达理 tōng wén dá lǐ 👁 6556

指有学问懂道理。

Cultured and reasonable

摇摇欲倒 yáo yáo yù dǎo 初中 高中 👁 6556

摇摇:摇晃;欲:将要。形容很快就要倒塌,或不稳固,很快就要垮台

tottery

断长续短 duàn chāng xù duǎn 👁 6555

续:接、补。截断长的来补短的。比喻取别人的长处,来补自己的短处。

Breaking long to continue short

引锥刺股 yǐn zhuī cì gǔ 👁 6554

锥:锥子;股:大腿。晚间读书时想睡觉,就用锥子刺自己的大腿,以保持清醒。形容学习勤奋刻苦。

prick ones own thigh with a needble to keep himself awake study diligently work hard at ones lessons

油腔滑调 yóu qiāng huá diào 高中 👁 6553

形容说话轻浮油滑,不诚恳,不严肃。

suave and sly

悬头刺股 xuán tóu cì gǔ 👁 6552

形容刻苦学习。同“悬梁刺股”。

Hanging the head and stabbing the thigh

牖中窥日 yǒu zhōng kuī rì 👁 6552

牖:窗户。隔着窗子看太阳。比喻见识不广。

peep at the sun through the windowlimited outlook and experience

融液贯通 róng yè guàn tōng 👁 6551

犹融会贯通。把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。

Thoroughly penetrate and connect