弄玉：秦穆公之女。比喻男欢女悦，结成爱侣，共享幸福。

Nong Yu plays the flute

一得：一点心得，一点收获；功：成绩。一点微小的成绩。

just an occasional, small achievement

得意：称心如意；门生：亲授业的弟子或科举中试者对座师的自称。后泛指学生。最满意的弟子或学生。

favourite pupil favorite pupil

夸：夸耀；斗：竞争；靡：奢华。原指写文章以篇幅多、辞藻华丽夸耀争胜，后也指比赛生动豪华奢侈。

show off ones learning in unhealthy styles of writing compete to produce length articles with flowery language

素：平素，向来。平时一直有严格的训练。

do some training very often

穿：凿通。求学如同凿井。比喻在学习当中，学到的知识越深也就越难，因此为了获得更深的学问，必须要有百折不挠的进取精神。

Learning Like Digging a Well

孟子的母亲用割断织布机上的纱，使机上的纱不能成布的损失来告诫中途放弃学业的儿子。后用这个故事告诫中途辍学的人。

Warning of broken weaving

为勤学苦读的典实。

Firefly-lit window and snowy desk

研：研究；精：细密；覃：深入；思：思考。精心研究，深入思考。

Study meticulously and think deeply

教和学两方面互相影响和促进，都得到提高。

teaching benefits both teacher and pupil alike

古时指进士。唐代人极看重进士，宰相多由进士出身，故推重进士为白衣卿相，是说虽是白衣之士，但享有卿相的资望。

White-robed high officials

比喻读书非常刻苦。

Sun Kang reflecting snow

同“臥榻之側，豈容鼾睡”。 郑振铎 《漩涡》二：“‘卧榻之下，岂容他人酣睡！’ 希哲 低声背诵着成语。”

cannot tolerate others' presence

辞：推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞，形容工作勤奋努力

not afraid of hardwork

人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。比喻只要专心诚意去做，什么疑难问题都能解决。

complete sincerity can affect even metal and stone

将：用。用功劳来补偿过错。

make amends for ones fault by good deeds

生聚：繁殖人口，聚积物力；教训：教育，训练。指军民同心同德，积聚力量，发愤图强，以洗刷耻辱。

Gathering life and teaching lessons

用心：认真思考；良：很。很费心思地反复思考。

have given much thought to the matter

道：指教师指引的应该遵循的道理，也指教师传授的知识。尊敬师长，重视老师的教导。

respect the teacher and his teachings

指对谋事非常疑惑，很不理解。同“大惑不解”。

mixed-up/scratch ones head over