中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
杜门绝客 dù mén jué kè 👁 6430

指不与人往来。同“杜门谢客”。

Seclude oneself from visitors

贯通融会 guàn tōng róng huì 👁 6430

犹言融会贯通。把各方面的知识和道理融化汇合,得到全面透彻的理解。

Thoroughly understand and integrate

谆谆告诫 zhūn zhūn gào jiè 初中 高中 👁 6430

谆谆:教诲不倦的样子;告诫:规劝。恳切耐心地劝告。

caution someone earnestly not to...

市井之徒 shì jǐng zhī tú 初中 高中 👁 6430

徒:人(含贬义)。旧指做买卖的人或街道上没有受过教育的人。

philistine

无思无虑 wú sī wú lǜ 高中 👁 6430

没有什么可放在心上的。形容胸襟开阔,也形容无所用心。

Without thought and care

逐字逐句 zhú zì zhú jù 小学 初中 👁 6429

挨次序一字一句地。

word for word

三节两寿 sān jié liǎng shòu 👁 6429

旧俗对于塾师,逢端午节、中秋节、年节及孔子诞辰,塾师生日,均各加送束脩一月,称为三节两寿。亦用以泛指节日和生辰。

Three festivals, long life

孳孳不倦 zī zī bù juàn 高中 👁 6429

指工作或学习勤奋不知疲倦。

Diligent and tireless

载酒问字 zài jiǔ wèn zì 👁 6428

指人有学问,常有人登门求教。也比喻勤学好问。

studious and inquisitive

一笔不苟 yī bǐ bù gǒu 高中 👁 6428

不苟:不苟且。连一笔都不马虎。

Every stroke executed meticulously

穿壁引光 chuān bì yǐn guāng 👁 6428

穿:凿通;引:引进。凿通墙壁,引进烛光。形容家贫读书刻苦。

pierce a hole in the wall and bring lightused figuratively for studying hard bore a hole through the wall so that light from the neighbour can be used for studying

十载寒窗 shí zǎi hán chuāng 初中 高中 👁 6428

载:年。指长期苦读。

a students long years of academic studies

守分安常 shǒu fēn ān cháng 👁 6427

信守本分,安于故常。

Keep One's Place, Keep the Norms

移樽就教 yí zūn jiù jiào 👁 6427

樽:古代盛酒器;就:凑近。端着酒杯离座到对方面前共饮,以便请教。比喻主动去向人请教。

go and ask somebody for his advice

业精于勤 yè jīng yú qín 高中 👁 6427

业:学业;精:精通;于:在于;勤:勤奋。学业精深是由勤奋得来的。

excellence in work is possible only with diligence

磬竹难书 qìng zhú nán shū 👁 6426

磬:古同“罄”,空,尽;竹:竹简,用以写字;书:写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。后泛指事实多,写不完。

Hard to record with chime and bamboo

全始全终 quán shǐ quán zhōng 高中 👁 6426

全:完备,齐全;终:结束。从头到尾都很完善。形容办事认真,有头有尾。

see stick to ... to the very end

书通二酉 shū tōng èr yǒu 👁 6426

比喻读书甚多,学识丰富精湛。二酉:指大酉山、小酉山。

Books that reach the two Yu

雪案萤灯 xuě àn yíng dēng 👁 6425

比喻勤学苦读。同“雪窗萤几”。

Snowy table and firefly lamp

习以成风 xí yǐ chéng fēng 初中 高中 👁 6425

风:风气。习惯了,就形成了风气

Becoming habitual