中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
瞎子摸鱼 xiā zi mō yú 高中 👁 6418

比喻做事盲目,缺乏调查研究。

a blind person gropes for fishact blindly

正经八百 zhèng jīng bā bǎi 👁 6418

①正经的,严肃认真的。②犹名副其实。

Proper and serious

厉行节约 lì xíng jié yuē 小学 初中 👁 6418

厉:严格。严格地实行节约。

Hooverize

不辩菽麦 bù biàn shū mài 👁 6417

分不清哪是豆子,哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。

be unable to tell beans from wheat have no knowledge of practical matters

笔诛墨伐 bǐ zhū mò fá 👁 6415

笔、墨:指文字。诛:谴责。伐:声讨。通过文字加以谴责,进行声讨。

Criticize in writing and attack with ink

郢人斤斫 yǐng rén jīn zhuó 👁 6414

比喻成熟、高超的技艺。同“郢匠挥斤”。

The people of Ying chop with an axe

银样镴鎗头 yín yàng là qiāng tóu 👁 6414

亦作“ 銀樣鑞槍頭 ”。 比喻表面看起来还不错,其实中看不中用的人。鑞,锡铅合金,即焊锡,色白似银。 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折:“我棄了部署不收,你元來苗而不秀。呸!你是個銀樣鑞鎗頭。” 元 尚仲贤 《气英布》第三折:“早則被天威攝的喒無言閉口。哎, 英布 也你是箇銀樣鑞鎗頭。”《红楼梦》第二三回:“呸!原來是苗而不秀,是個銀樣鑞槍頭。”后常作“銀樣蠟槍頭”。 郭沫若 《海涛集·我是中国人》:“那么,我的努力岂不是拿着一个银样蜡枪头和空气作战吗?” 阮章竞 《群山·进太行》:“我看这两支队伍是‘银样蜡枪头’,中看不中用!” 吴晗 《神仙会和百家争鸣》:“反对那种强不知以为知,专业知识贫乏而自封专家、权威的银样蜡枪头。”

silver-plated pewter spearhead / silver-plated pewter spearhead / silver-plated wax spearhead

累教不改 lěi jiào bù gǎi 高中 👁 6413

经过多次教育仍然不改正。

refuse to mend ones ways despite repeated disciplinary action

门生故吏 mén shēng gù lì 👁 6413

故吏:过去的吏属。指学生和老部下。

disciples and old followers or minor officials ones intimate party-followers and students

识字知书 shí zì zhī shū 👁 6412

指有文化知识。

Knowing words and understanding books

射石饮羽 shè shí yǐn yǔ 👁 6412

饮:隐没;羽:箭尾的羽毛。箭射到石头里,隐没了箭尾的羽毛。原形容发箭的力量极强。后也形容武艺高强。

have the strong willpower that can make an arrow pierce even stone

习而不察 xí ér bù chá 👁 6412

见“ 習焉不察 ”。

Practice without observation

狗彘不食其余 gǒu zhì bù shí qí yú 👁 6412

狗猪都不吃他剩下的东西。形容人极其卑鄙龌龊。

Even dogs and swine won't eat the leftovers

心之官则思 xīn zhī guān zé sī 👁 6411

心:古人以为心是思维器官,所以把思想的器官、感情等都说做心,现指脑筋;官:官能,作用。脑筋的官能就是思维。

the office of the mind is to think

一介书生 yī jiè shū shēng 初中 高中 👁 6411

一介:一个。旧时读书人的自称或对普通读书人的雅称。

A mere scholar

路叟之忧 lù sǒu zhī yōu 👁 6411

指百姓的疾苦。

The old man's worries on the road

良工巧匠 liáng gōng qiǎo jiàng 👁 6410

良工:手艺精良的工人;巧匠:技艺精巧的匠人。指技艺高超的工匠。

skilled workmen experience artificers

四体不勤,五谷不分 sì tǐ bù qín wǔ gǔ bù fēn 👁 6408

四体:指人的两手两足;五谷:通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动,不能辨别五谷。形容脱离生产劳动,缺乏生产知识。

neither use ones four limbs nor tell the five grains apart

学无止境 xué wú zhǐ jìng 初中 高中 👁 6408

指学业上是没有尽头的,应奋进不息。

knowledge has no limit

艺高胆大 yì gāo dǎn dà 高中 👁 6408

形容大胆的手法来自高超的技艺。

the talented and skilled are bold