①正经的，严肃认真的。②犹名副其实。

Proper and serious

摸索：寻求，探索。在黑暗中寻找。后比喻没有人指导，独自钻研。

grope in the dark

有害于马群的坏马。比喻危害集体的人。 邹韬奋 《事业管理与职业修养·关于服务的态度》：“在工作上拆烂污，成绩上恶劣的同事是我们的害群之马。” 洪深 《女人女人》第二幕：“我们大家应该站在一条战线上，奋斗到底，对付一个害群之马。” 杨沫 《青春之歌》第二部第四四章：“杀得这几个害群之马大败而逃。”参见“ 害馬 ”。

black sheep;an evil member of the herd

分不清哪是豆子，哪是麦子。形容愚笨无知。后形容缺乏实际生产知识。

be unable to tell beans from wheat have no knowledge of practical matters

笔、墨：指文字。诛：谴责。伐：声讨。通过文字加以谴责，进行声讨。

Criticize in writing and attack with ink

亦作“ 銀樣鑞槍頭 ”。 比喻表面看起来还不错，其实中看不中用的人。鑞，锡铅合金，即焊锡，色白似银。 元 王实甫 《西厢记》第四本第二折：“我棄了部署不收，你元來苗而不秀。呸！你是個銀樣鑞鎗頭。” 元 尚仲贤 《气英布》第三折：“早則被天威攝的喒無言閉口。哎， 英布 也你是箇銀樣鑞鎗頭。”《红楼梦》第二三回：“呸！原來是苗而不秀，是個銀樣鑞槍頭。”后常作“銀樣蠟槍頭”。 郭沫若 《海涛集·我是中国人》：“那么，我的努力岂不是拿着一个银样蜡枪头和空气作战吗？” 阮章竞 《群山·进太行》：“我看这两支队伍是‘银样蜡枪头’，中看不中用！” 吴晗 《神仙会和百家争鸣》：“反对那种强不知以为知，专业知识贫乏而自封专家、权威的银样蜡枪头。”

silver-plated pewter spearhead / silver-plated pewter spearhead / silver-plated wax spearhead

饮：隐没；羽：箭尾的羽毛。箭射到石头里，隐没了箭尾的羽毛。原形容发箭的力量极强。后也形容武艺高强。

have the strong willpower that can make an arrow pierce even stone

比喻成熟、高超的技艺。同“郢匠挥斤”。

The people of Ying chop with an axe

经过多次教育仍然不改正。

refuse to mend ones ways despite repeated disciplinary action

故吏：过去的吏属。指学生和老部下。

disciples and old followers or minor officials ones intimate party-followers and students

见“ 習焉不察 ”。

Practice without observation

指有文化知识。

Knowing words and understanding books

狗猪都不吃他剩下的东西。形容人极其卑鄙龌龊。

Even dogs and swine won't eat the leftovers

心：古人以为心是思维器官，所以把思想的器官、感情等都说做心，现指脑筋；官：官能，作用。脑筋的官能就是思维。

the office of the mind is to think

一介：一个。旧时读书人的自称或对普通读书人的雅称。

A mere scholar

良工：手艺精良的工人；巧匠：技艺精巧的匠人。指技艺高超的工匠。

skilled workmen experience artificers

指百姓的疾苦。

The old man's worries on the road

受教育不必有固定的老师。

Teach without a fixed teacher

四体：指人的两手两足；五谷：通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。

neither use ones four limbs nor tell the five grains apart

指学业上是没有尽头的，应奋进不息。

knowledge has no limit