中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
行百里者半九十 xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí 👁 6392

走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。

one must sustain ones effort when a task is enaring completion

饱食终日,无所用心 bǎo shí zhōng rì wú suǒ yòng xīn 👁 6392

终日:整天。整天吃饱了饭,什么都不想

spend ones day in food and have an empty head

开花结实 kāi huā jié shí 👁 6392

比喻修养、学习、工作等有了成绩,取得效果。同“开华结果”。

blossom and bear fruit

己溺己饥 jǐ nì jǐ jī 👁 6391

视人民的疾苦是由自己所造成,因此解除他们的痛苦是自己不可推卸的责任。

Drown oneself, starve oneself

日旰忘食 rì gàn wàng shí 👁 6391

天色已晚仍顾不上吃饭。形容专心致志,勤勉不懈。

Forgetting to eat until sunset

博而不精 bó ér bù jīng 初中 高中 👁 6391

形容学识丰富,但不精深。

extensive but shallow in knowledge

习非胜是 xí fēi shèng shì 👁 6391

见“ 習非成是 ”。

Mistaking wrong for right

知书识礼 zhī shū shí lǐ 👁 6391

同“ 知書達禮 ”。 《二十年目睹之怪现状》第九一回:“媳婦雖不敢説知書識禮,然而‘嫁雞隨雞,嫁狗隨狗’這句俗話,是從小兒聽到大的。” 郭沫若 《卓文君》第三景:“ 文君 ,你是知书识礼的人,我万不想出你,替我 卓 门闹出这样伤风败俗的丑事!”参见“ 知書達禮 ”。

well-educated and mannered

摘瓜抱蔓 zhāi guā bào màn 👁 6391

比喻一扫而空。

Picking melons while hugging the vine

肠肥脑满 cháng féi nǎo mǎn 高中 👁 6390

肠肥:指身体胖,肚子大;脑满:指肥头大耳。形容不劳而食的人吃得饱饱的,养得胖胖的。

(of a person) stout and fleshy

有风有化 yǒu fēng yǒu huà 👁 6390

指有教育意义。

Have influence and undergo transformation

学浅才疏 xué qiǎn cái shū 高中 👁 6389

才能不高,学识不深(多用作自谦的话)。

Shallow learning and limited talent

研精苦思 yán jīng kǔ sī 👁 6389

精心研究,深入思考。同“研精覃思”。

Meticulous study and deep thought

有来有往 yǒu lái yǒu wǎng 初中 高中 👁 6389

指对等行动。所指因文而异。

One hand washes another

智周万物 zhì zhōu wàn wù 👁 6389

天下万物无所不知。形容知识渊博。

Wisdom encompasses all things

了不长进 liǎo bù zhǎng jǐn 👁 6389

一点进步也没有。形容没有出息。

Not make any progress

困而不学 kùn ér bù xué 初中 高中 👁 6388

困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。

Tired but do not study

颖悟绝人 yǐng wù jué rén 👁 6388

颖悟:聪颖。绝人:超过同辈。聪明过人。同“颖悟绝伦”。

Remarkably intelligent

割肉补疮 gē ròu bǔ chuāng 👁 6388

比喻不计后果以救燃眉之急。

cut the flesh to cure a boil a makeshift to tide over a present difficulty

象牙之塔 xiàng yá zhī tǎ 初中 高中 👁 6387

指主张“为艺术而艺术”的资产阶级文艺家脱离社会现实的个人幻想的艺术境界。也比喻脱离现实生活的知识分子的小天地。

ivory tower