忘记了睡觉，顾不得吃饭。形容对某事专心致志或忘我地工作、学习。

Forget meals and neglect sleep

指主张“为艺术而艺术”的资产阶级文艺家脱离社会现实的个人幻想的艺术境界。也比喻脱离现实生活的知识分子的小天地。

ivory tower

信：听凭，随意；信笔：随意书写；涂鸦：比喻字写得很拙劣，随便乱涂乱画。形容字写得很潦草。也常用作自谦之词。

clumsy in penmanship write carelessly write rough and ready

原比喻读书越多，道理越明。现也指事物发展的动力和源泉。

Living water at the source

孟母为了教育孟子不要中途荒废学业，用被割断的纱不成布来做比喻；孟母三迁居处，选择良好的环境，来影响孟子的成长。

Choosing neighbors while weaving,

揎袖捋臂，伸长头颈。形容激奋盼望貌。

Rolling up sleeves and craning the neck

见“ 老大徒傷悲 ”。

laziness while young spells regret when old

恭：恭敬；逢：遇到；盛：盛况，盛会。敬逢这一盛况或盛会。

Respectfully arrive at its peak

比喻用心险恶，暗中伤人的卑劣手段。同“鬼蜮伎俩”。

Ghostly tricks

《史记·孔子世家》：“ 孔子 晚而喜《易》……讀《易》，韋編三絶。曰：‘假我數年，若是，我於《易》則彬彬矣。’”《汉书·儒林传序》：“蓋晚而好《易》，讀之韋編三絶，而爲之傳。” 颜师古 注：“編，所以聯次簡也。言愛玩之甚，故編簡之韋爲之三絶也。”后遂以“韋編三絶”为读书勤奋、刻苦治学之典。 晋 葛洪 《＜抱朴子＞自叙》：“聖者猶韋編三絶，以勤經業，凡才近人，安得兼修。” 唐 杨炯 《中书令汾阴公薛振行状》：“在 卭笮 十餘載，沉研《易》象，韋編三絶，賦詩縱酒，以樂當年。” 元 耶律楚材 《过天德和王辅之》之四：“韋編三絶耽 羲 《易》，蕭散風神真隱人。”

diligent in one’s studies

指做事要专心，注意力必须集中。

keep ones mind on two things at the same time

指接受传闻。

Pass down orally

比喻技艺无止境，不能自满自大。

Among the strong, there is always someone stronger

比喻学生受到良师的谆谆教诲。

Peach and plum in the spring breeze

故纸：指古籍。指一味钻研古籍而脱离现实。亦作“钻故纸”、“钻研故纸”。

bury oneself in outdated writings delve into musty old books

膏：点灯的油；膏火：灯火。借指求学的费用。

Expense of ointment and fire

比喻勤学苦读。

Snow-covered window, fireflies on the desk

比喻稍知表面的情况或稍有肤浅的知识。

have only a superficial understanding

研：研究，审查；幾：细微。形容钻研深刻、细致。

Deeply studying the subtleties

师心：以心为师，这里指只相信自己；自是：按自己的主观意图行事。形容自以为是，不肯接受别人的正确意见。

Follow one's own mind