微：细小。精心细致地描摹，连极小之处也不大意。形容认真细致，一丝不苟。

portray or depict most realistically

形容读书声音清朗而响亮。

The hum of study is clearly heard the sound of reading aloud

犹研精竭虑。专心研究，尽力思考。

Exhausting study and wisdom

布鼓：布蒙的鼓；雷门：古代浙江会稽的城门名。在雷门前击布鼓。比喻在能手面前卖弄本领。

display ones slight skill before an expert

比喻人读书多，学识文博。

Standing ground bookcase

把各方面的知识和道理融化汇合，得到全面透彻的理解。

gain a thorough understanding of

犹言神来之笔。形容作品文句精彩。

A brush that reaches the spirit

犹言呕心沥血。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。

Piercing the heart and pricking the eyes

愚笨的人只要刻苦学习，也能取得成就。

Suddenly learn and tire from功

儒：旧指读书人。元代统治者把人分为十等，读书人列为九等，居于末等的乞丐之上。后指知识分子受到歧视和苛待。

Nine Confucians, ten beggars

太阳偏西天色晚了才吃饭。形容勤于政事。

At sunset and before dawn, eating

形容想法奇特、乖谬。

Brilliant ideas

比喻勤奋好学。

study by the light of burning rice bran study with great diligence in poor condition

比喻人刻苦磨练，力求精进。镞砺，磨砺箭头；括羽，用羽毛装束箭尾。

Sharpen the arrowheads and prepare the feathers

谓不知羞耻地为仇敌做事。

work shame facedly with ones enemies

本为道家语，指夺人之胎以转生，易去凡骨为仙骨。后比喻学习前人不露痕迹，并能创新。

Reborn entirely

对说和听的训练同等重视。

Value both speaking and listening

撇开表面的事实，而从其用心上加以原谅。

Trace of the original heart

比喻大材干，大本领。元杂剧常喻将帅为“擎天白玉柱，架海紫金梁”，故云。

Supporting the sky and holding up the sea

指世代都是读书人的家庭。

Scholarly family