中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
厚皮老脸 hòu pí lǎo liǎn 初中 高中 👁 6347

指人脸皮厚,不知羞耻

Thick-skinned and shameless

郢人运斧 yǐng rén yùn fǔ 👁 6347

比喻成熟、高超的技艺。同“郢匠挥斤”。

The people of Ying handle the axe

挈瓶之智 qiè píng zhī zhì 👁 6347

挈瓶:汲水用的容量小的瓶子。比喻浅薄的知识或智谋。亦作“智类挈瓶”、“挈瓶之知”。

Wisdom of carrying a bottle

清源正本 qīng yuán zhèng běn 👁 6346

指从根本上整顿清理,彻底解决问题。

Clear the source and rectify the root

缩头缩脑 suō tóu suō nǎo 初中 高中 👁 6346

形容畏缩不前,或胆小不敢出头。

fainhearted/timid

将遇良才 jiàng yù liáng cái 高中 👁 6345

将:将领;良才:高才。多指双方本领相当,能人碰上能人

find ones match

三余读书 sān yú dú shū 初中 高中 👁 6345

充分利用一切空余时间读书。

Reading during the three leisure periods

矢不虚发 shǐ bù xū fā 👁 6345

矢:箭。形容射箭本领极高。

be good at arrow-shooting

用心用意 yòng xīn yòng yì 高中 👁 6345

犹言专心致志。形容一心一意,聚精会神。

With heart and intention

让再让三 ràng zài ràng sān 👁 6344

指几次三番地推让。

Yield again and again

长话短说 cháng huà duǎn shuō 高中 👁 6344

要说的话很多,一时不能说清,只用扼要的几句话表明主要意思。

to make a long story short

谭天说地 tán tiān shuō dì 👁 6343

指所谈的内容极为广泛。形容谈论者知识广博。

Talk about heaven and discuss earth

心摹手追 xīn mó shǒu zhuī 👁 6343

用心揣摩,追随仿效。

Heart guides hand

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn 高中 👁 6343

铭刻在心灵深处。形容记忆深刻,永远不忘。

be engraved on ones bones and heartbe remembered with deep gratitude

骀背鹤发 dài bèi hè fā 👁 6342

鲐背白发。形容年老高寿。

A drooping back and white hair

半生不熟 bàn shēng bù shú 小学 初中 👁 6342

半:不完全。指没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉,不熟练

rawness

搠笔巡街 shuò bǐ xún jiē 👁 6342

指沿街卖诗文。

Wielding a pen while patrolling the streets

囫囵半片 hú lún bàn piàn 👁 6341

囫囵:完整的,整个儿的。一个整体中的一部分。指只听懂或理解了其中的大概意思。

Entirely or fragmentarily

多文为富 duō wén wéi fù 👁 6341

以多学知识、技能为富有。

Being literary is being rich

以一知万 yǐ yī zhī wàn 高中 👁 6341

从了解一点到推知其他许多事物。

Know ten thousand from one