比喻成熟、高超的技艺。同“郢匠挥斤”。

The people of Ying handle the axe

挈瓶：汲水用的容量小的瓶子。比喻浅薄的知识或智谋。亦作“智类挈瓶”、“挈瓶之知”。

Wisdom of carrying a bottle

将：将领；良才：高才。多指双方本领相当，能人碰上能人

find ones match

指从根本上整顿清理，彻底解决问题。

Clear the source and rectify the root

反复地阅读，认真地思考。

Read thoroughly and think deeply

形容畏缩不前，或胆小不敢出头。

fainhearted/timid

充分利用一切空余时间读书。

Reading during the three leisure periods

矢：箭。形容射箭本领极高。

be good at arrow-shooting

犹言专心致志。形容一心一意，聚精会神。

With heart and intention

用心揣摩，追随仿效。

Heart guides hand

指几次三番地推让。

Yield again and again

要说的话很多，一时不能说清，只用扼要的几句话表明主要意思。

to make a long story short

指所谈的内容极为广泛。形容谈论者知识广博。

Talk about heaven and discuss earth

铭刻在心灵深处。形容记忆深刻，永远不忘。

be engraved on ones bones and heartbe remembered with deep gratitude

鲐背白发。形容年老高寿。

A drooping back and white hair

半：不完全。指没有完全成熟或未烹煮至可食用的程度。比喻不熟悉，不熟练

rawness

以多学知识、技能为富有。

Being literary is being rich

指沿街卖诗文。

Wielding a pen while patrolling the streets

太阳已偏西还不吃饭。形容专心致志，勤勉不懈。

The sun declines and does not eat

比喻知识浅薄，少见多怪。

Liaodong Pig