中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 Learning & Growth 共 1525 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
辽东豕 liáo dōng shǐ 👁 6341

比喻知识浅薄,少见多怪。

Liaodong Pig

没心没肺 méi xīn méi fèi 初中 高中 👁 6341

没心眼儿,不用心。或指没心肝,没良心

simple-minded/scatter-brained

日昃不食 rì zè bù shí 👁 6341

太阳已偏西还不吃饭。形容专心致志,勤勉不懈。

The sun declines and does not eat

肤皮潦草 fū pǐ liǎo cǎo 高中 👁 6340

形容不扎实,不仔细。

cursory casual perfunctory

怪事咄咄 guài shì duō duō 初中 高中 👁 6340

表示吃惊的声音。形容不合常理,难以理解的怪事。同“咄咄怪事”。

strange happenings

笔耕砚田 bǐ gēng yàn tián 高中 👁 6339

比喻从事脑力劳动,以读写为业。

Plow the Inkstone Field

蚌病成珠 bàng bìng chéng zhū 高中 👁 6339

比喻因不得志而写出好文章来。

The Pearl Forms from the Sick Clam

遁迹黄冠 dùn jì huáng guàn 👁 6339

指避开尘世而做道士。

Hiding in old age

助我张目 zhù wǒ zhāng mù 👁 6339

张目:睁大眼睛,比喻张扬气势。比喻得到别人的赞助,声势更加壮大。

Please help me to extend my eyes

推本溯源 tuī běn sù yuán 高中 👁 6339

探索根源,寻找原因。

trace the origins

桃李遍天下 táo lǐ biàn tiān xià 👁 6339

比喻学生很多,各地都有。同“桃李满天下”。

have students all over the world

通达谙练 tōng dá ān liàn 👁 6338

通达:明白;谙练:熟悉,熟练。深知人情事理,处理问题老练。

Thorough and skilled

万签插架 wàn qiān chā jià 👁 6338

形容书籍极多。

Ten thousand tablets on racks

一目之士 yī mù zhī shì 👁 6338

指见解片面,不能看到事物整体的人。

A man of distinction

二心两意 èr xīn liǎng yì 高中 👁 6338

形容意志不专一、不坚定。

Two hearts and two intentions

教妇初来,教儿婴孩 jiào fù chū lái jiào ér yīng hái 👁 6338

指对一个人施加教育应该及时及早。

Educate a newly married woman, teach a baby and young child

坐不窥堂 zùo bù kuī táng 👁 6338

端坐不斜视,专心一意。

Unable to peek into the hall while sitting

故步自画 gù bù zì huà 👁 6337

犹故步自封。比喻守着老一套,不求进步。

Paint in a Routine

天文地理 tiān wén dì lǐ 初中 高中 👁 6337

泛指知识、学问

Astronomy and geography

习非成是 xí fēi chéng shì 高中 👁 6337

对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。

accept what is wrong as right as one grows accustomed to it